SEVERAL SPEAKERS NOTED - перевод на Русском

• ряд ораторов отметили
• ряд выступавших отметили
• несколько ораторов отметили
• несколько выступавших отметили
• ряд выступавших указали
• ряд ораторов указали

Примеры использования Several speakers noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several speakers noted that their States would benefit from technical assistance,
Ряд ораторов указали, что техническая помощь была бы весьма полезной для их государств

Several speakers noted that links existed between drug trafficking
Ряд выступавших указали на связь между незаконным оборотом наркотиков

Several speakers noted that the decision would facilitate the policy integration of the drug
Ряд выступавших отметили, что это решение будет способствовать интеграции программ по наркотикам

Several speakers noted that in certain cases creditors could abuse the insolvency procedures
Несколько ораторов отметили, что в отдельных случаях кредиторы могут злоупотреблять конкурсными процедурами,

Several speakers noted that a range of improvements could be undertaken without amending the terms of reference by adopting a flexible and pragmatic approach that was also progressive and comprehensive.
Несколько выступавших отметили, что целый ряд усовершенствований можно провести и не внося изменений в круг ведения при условии применения гибкого, прагматического, прогрессивного и всеобъемлющего подхода.

Several speakers noted that they looked forward to the Secretary-General's proposals for enhanced elements of a comprehensive global counter-terrorism strategy.
Ряд ораторов отметили, что они с интересом ждут предложений Генерального секретаря относительно элементов глобальной всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом.

Several speakers noted that their Governments were carefully studying the draft comprehensive study on cybercrime.
В отношении проекта всестороннего исследования проблемы киберпре- ступности ряд выступавших отметили, что правительства их стран тщательно изучают его содержание.

Several speakers noted in particular the coverage on the United Nations web site of missions in East Timor and Kosovo.
Несколько ораторов отметили, в частности, освещение на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций миссий в Восточном Тиморе и Косово.

Several speakers noted the importance of training and assistance provided over
Несколько выступавших отметили важность организации учебных мероприятий

Several speakers noted the links between terrorism
Ряд ораторов отметили связь между терроризмом

Several speakers noted that the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 would provide a platform for making new proposals.
Ряд выступавших отметили, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году, станет платформой для выработки новых предложений.

Several speakers noted that a range of improvements to the work of the Mechanism could be undertaken by adopting a flexible
Несколько выступавших отметили, что можно внести целый ряд усовершенствований в работу Механизма на основе применения гибкого,

Several speakers noted the importance of work done by UNICEF in such areas as peer education
Несколько ораторов отметили важное значение работы, проделанной ЮНИСЕФ в целях организации,

Several speakers noted that a meaningful assessment of progress on drug control should be based on evidence-based data and information.
Ряд ораторов отметили, что основу значимой оценки прогресса в области контроля над наркотиками должны составлять основанные на фактах данные и информация.

Several speakers noted that the assessment of the performance of the Mechanism was to be carried out in accordance with paragraph 48 of the terms of reference at the conclusion of the first cycle.
Ряд выступавших отметили, что оценку функционирования Механизма следует провести в соответствии с пунктом 48 круга ведения после завершения первого цикла.

Several speakers noted that they were pleased with the outcome of the Meeting of the Group of Experts on Crime Prevention,
Несколько выступавших отметили, что они удов- летворены итогами Совещания Группы экспертов по предупреждению преступности,

Several speakers noted the important role that regional organizations can play in helping to implement resolution 1325(2000);
Несколько ораторов отметили важную роль, которую региональные организации могут играть в деле содействия осуществлению резолюции 1325 2000.

Several speakers noted that such interventions might include measures that might maintain illicit drug use
Ряд ораторов отметили, что такие мероприятия могут включать меры, которые могут поддерживать потребление запрещенных наркотиков,

Several speakers noted that support mechanisms had been introduced in their countries to assist victims of trafficking in persons,
Ряд выступавших отметили, что в их странах были созданы механизмы для оказания помощи жертвам торговли людьми,

Similarly, several speakers noted the importance of focusing law enforcement
Аналогичным образом несколько выступавших отметили важность сосредоточения усилий правоохранительных органов