SHARED NATURAL - перевод на Русском

• общих природных
• совместные природные
• разделяемыми природными
• общие природные
• общим природным
• общими природными
• совместных природных
• разделяемых природных

Примеры использования Shared natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic principle applicable to the utilization of shared natural resources is equitable
Основополагающий принцип, действующий в отношении использования общих природных ресурсов, заключается в справедливом

on a regional basis][regional coordination between countries with shared natural resources]] to coordinate efforts;
это уместно, сотрудничество на региональной основе][ региональную координацию между странами с разделяемыми природными ресурсами]] в целях координации предпринимаемых усилий;

responsibility of international organizations; shared natural resources; and jurisdictional immunities of States
ответственность международных организаций; общие природные ресурсы; и юрисдикционные иммунитеты государств

It would therefore seem that one or more additional sets of rules are envisaged for those other shared natural resources.
Поэтому, как представляется, для этих других общих природных ресурсов предусматривается один или несколько дополнительных комплексов норм.

Following the plenary debate, the Working Group on Shared Natural Resources, chaired by Enrique Candioti, was established to consider various
После прений на пленарном заседании была учреждена Рабочая группа по общим природным ресурсам под председательством Энрике Кандиоти для рассмотрения различных вопросов,

Shared natural resources(including but not limited to water)
Общие природные ресурсы( включая воду, но не ограничиваясь ей)

on identifying subregional priorities in the area of shared natural resources;
с целью определения субрегиональных приоритетов в области общих природных ресурсов;

The efficient management of our shared natural resources, and the way we dispose of toxic waste
Рациональное управление нашими общими природными ресурсами и утилизацией токсичных отходов

Shared natural resources: comments
Общие природные ресурсы: комментарии

It also extends its thanks to Mr. Enrique Candioti, Chairman of the Working Group on Shared Natural Resources, for his efforts in preparing the draft articles.
Она также выражает свою признательность Председателю Рабочей группы по общим природным ресурсам гну Энрике Кандиоти за его усилия по подготовке проектов статей.

exercise caution by not over-generalizing the issues raised by the topic of shared natural resources.
чрезмерно не обобщая проблемы, поднятые в связи с темой общих природных ресурсов.

Such assessments should accommodate policy demands that focus on managing shared natural resources international seas,
Такие оценки должны отвечать потребностям проводимой политики, ориентированной на управление общими природными ресурсами международными морями,

projects for the exploitation of shared natural resources, as called for in the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
проектам освоения совместных природных ресурсов, как это предусматривается в Абуджийском договоре о создании Африканского экономического сообщества.

It especially welcomed the establishment of a Working Group on shared natural resources, which should help to clarify the general principles of international law governing those resources.
В частности она приветствует создание Рабочей группы по общим природным ресурсам, что должно способствовать разъяснению общих принципов международного права, регулирующих эти ресурсы.

it should turn its attention to the other shared natural resources of oil
ей нужно будет обратить внимание и на другие общие природные ресурсы, такие как нефть

Special rules for aquifers could be included in a common legal framework for shared natural resources.
Специальные нормы для водоносных горизонтов могут быть включены в общую правовую базу для общих природных ресурсов.

The promotion of peace through transboundary cooperation in the case of shared natural resources is crucial, especially in view of the expected
Содействие делу мира путем осуществления трансграничного сотрудничества в случае разделяемых природных ресурсов имеет исключительно важное значение,

He welcomed the establishment of a Working Group on shared natural resources, an issue of crucial importance to future generations.
Выступающий приветствует создание Рабочей группы по общим природным ресурсам-- вопросу, который имеет важнейшее значение для будущих поколений.

Currently, the joint management of shared natural resources was addressed by the States concerned in each individual case,
В настоящее время вопросы совместного распоряжения общими природными ресурсами решаются заинтересованными государствами,

It hoped that the current focus on transboundary groundwaters would be expanded to include other shared natural resources such as oil and gas.
Кения надеется, что область, которой в настоящее время уделяется основное внимание, будет расширена, что позволит включить в нее, помимо трансграничных грунтовых вод, другие общие природные ресурсы, такие как нефть и газ.