SHARED THEIR EXPERIENCES - перевод на Русском

• поделились своим опытом
• обменялись опытом
• делились своим опытом
• поделились своими впечатлениями
• делятся своим опытом
• обменивались опытом

Примеры использования Shared their experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

They awarded the most active ones who reached the final stage and shared their experiences of switching to Ukrainian,
Они наградили наиболее активных, которые дошли до конца и поделились своими впечатлениями о переходе на украинский язык,

Several Governing Council members shared their experiences and plans in rolling out the Academy programme.
Ряд членов Совета управляющих поделились своим опытом и планами в отношении внедрения программы Академия.

Speakers willingly shared their experiences, life stories,
Спикеры охотно делились своим опытом, историями из жизни,

During the Workshop, the countries shared their experiences and exchanged views on matters of their concern.
В ходе Рабочего совещания страны обменялись опытом и мнениями по вопросам, вызывающим у них озабоченность.

Regional representatives shared their experiences in forming new local government bodies and“best-practice” principles for establishing new municipalities.
С большим интересом представители регионов обменивались опытом формирования структур вновь образуемых органов местной власти, а также наиболее эффективными принципами образования новых муниципалитетов.

Also, journalists shared their experiences and offered their ideas in solving this most relevant for today problem.
Также журналисты поделились своим опытом и предложили свои идеи в решении этой, наиболее актуальной на сегодняшний день, проблемы.

Graduates shared their experiences, challenges and successes in professional activities,
Выпускники поделились своими впечатлениями, трудностями и успехами на профессиональном поприще,

Here all countries shared their experiences, and we also described the programs implemented by Russia- special programs that are financed from the federal budget.
Здесь все страны делились своим опытом, мы тоже рассказали о том, какие программы реализуются у нас- это специальные программы, которые финансируются из федерального бюджета.

The DNA representatives shared their experiences and a general exchange of views took place through a lively discussion.
Представители ННО обменялись опытом, а также провели общий обмен мнениями в ходе оживленной дискуссии.

Several States parties shared their experiences and points of view regarding the application and understanding of the article.
Несколько государств- участников поделились своим опытом и соображениями относительно применения и понимания этой статьи.

Participants shared their experiences with experts from OECD countries in lectures and case studies.
Участники делились своим опытом с экспертами из стран- членов ОЭСР с помощью лекций и изучение примеров дел.

Also commends the cooperation of those Governments which shared their experiences with the World Customs Organization,
Высоко оценивает также сотрудничество тех правительств, которые делятся своим опытом со Всемирной таможенной организацией

Member States shared their experiences in leading security sector reform processes that are nationally led but conducted in cooperation with international actors.
Государства- члены обменялись опытом реформирования сектора безопасности, осуществляемого под национальным руководством, но в сотрудничестве с международными заинтересованными сторонами.

Several members shared their experiences in that regard and pointed to the advantages
В этой связи несколько человек поделились своим опытом и указали на преимущества

professional runners shared their experiences and discussed the upcoming race
так и профессионалы делились своим опытом, обсуждали предстоящий забег

The session expressed its appreciation to those member States that shared their experiences and views on the application of the ADT in their jurisdictions.
Участники сессии выразили признательность тем государствам- членам, которые делятся своим опытом и мнениями относительно применения РРСУ в их странах.

Participants shared their experiences, including an expert meeting organized at OAS headquarters, to work on a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.
Участники обменялись опытом- в том числе в рамках организованного в штаб-квартире ОАГ совещания экспертов- в отношении подготовки проекта межамериканской конвенции о борьбе против расизма и всех форм дискриминации и нетерпимости.

During the workshop, participants shared their experiences covering emergencies
В ходе семинара участники поделились своим опытом освещения чрезвычайных ситуаций

In the fourth part of the program representatives of the participating states shared their experiences in conducting and using the assessment of public health.
В четвертой части программы представители государств- участников семинара обменялись опытом в проведении и использовании оценки системы общественного здравоохранения.

They exchanged and shared their experiences on decentralization legislation based on their national experiences..
Они обменялись и поделились своим опытом по вопросам законодательной основы децентрализации с учетом опыта своих стран.