SHIRLEY AMERASINGHE - перевод на Русском

• ширли амерасингхе
• шерли амерасингхе

Примеры использования Shirley amerasinghe на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea, a contribution of $500 was received during 1992 from the Government of Cyprus.
В 1992 году в фонд стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе по морскому праву был получен взнос от правительства Кипра в размере 500 долл.

A call for contributions to the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship was made, emphasizing the importance of the fellowship in the dissemination of knowledge and research on ocean issues.
Прозвучал призыв вносить взносы в программу<< Стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>>, и была подчеркнута ее важность в распространении знаний и результатов исследований по океанской тематике.

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea62 was established by the General Assembly in its resolution 36/108 of 10 December 1981 in memory of the late Hamilton Shirley Amerasinghe, the first President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права62 была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 36/ 108 от 10 декабря 1981 года как дань памяти Гамильтону Ширли Амерасингхе, первому Председателю третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme.
Гамильтона Ширли Амерасингхе.

The late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka presided wisely over the Conference.
Работой Конференции мудро руководил покойный Гамильтон Ширли Амерасингхе из Шри-Ланки.

Event in honour of the late Hamilton Shirley Amerasinghe.
Мероприятие в память о покойном Гамильтоне Ширли Амерасингхе.

The twenty-fifth Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship was awarded to a candidate from Cuba in 2012.
Двадцать пятая Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в 2012 году была предоставлена кандидату из Кубы.

Furthermore, let me pay tribute to the late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka, who served as President of the Conference from its first to its ninth session.
Позвольте мне также отдать дань уважения памяти покойного Гамильтона Шерли Амерасингхе, Шри-Ланка, который являлся Председателем Конференции на ее с первой по девятую сессиях.

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme was established in 1982 in memory of the late President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Программа<< Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>> была учреждена в 1982 году в память о покойном Председателе Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme is a major part of the capacity-building activities of the United Nations Division for Ocean Affairs
Программа мемориальных стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе является важным компонентом деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемой Отделом Организации Объединенных

The arrangement made concerning the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme, as proposed by the Legal Counsel
Мероприятия, проведенные в связи с мемориальной программой стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе, как было предложено Юрисконсультом

the late Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka.
покойного посла Гамильтона Ширли Амерасингхе( Шри-Ланка), на открытии Конференции в 1973 году.

a question was raised concerning the relationship between the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship award and the Trust Fund for the Programme of Assistance.
то был задан вопрос относительно взаимосвязи между мемориальной стипендией им. Гамильтона Ширли Амерасингхе и целевым фондом для Программы помощи.

Member States are invited to contribute to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme.
В нем содержится призыв к членам способствовать развитию Программы мемориальных стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе.

The first President of the Conference on the Law of the Sea, Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe, a distinguished son of Sri Lanka,
Первый Председатель Конференции по морскому праву посол Гамильтон Шерли Амерасингх, выдающийся сын Шри-Ланки,

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has continued its activities under the Hamilton Shirley Amerasinghe fellowship programme.
Отдел по вопросам океана и морскому праву продолжал свою деятельность в рамках программы стипендии им. Гамильтона Ширле Амирасингхе.

The Division administers the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the Law of the Sea, established in 1982 with the joint participation of universities and institutions which provide
Отдел ведает программой<< Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе>>, которая была учреждена в 1982 году при участии университетов и институтов,

the Division was unable to implement the twenty-second Hamilton Shirley Amerasinghe award(see A/63/63,
не удалось осуществить программу, предполагавшуюся двадцать второй стипендией им. Гамильтона Ширли Амерасингхе( см.:

The pioneering role played by the late Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka, President of the Law of the Sea Conference
Изыскательская деятельность ныне покойного посла Шри-Ланки г-на Хамильтона Шерли Амерасингхе, Председателя Конференции по морскому праву

We are particularly grateful that, for almost two decades, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme has played a significant role in the capacity-building of developing countries through training of Government officials in ocean affairs and the law of the sea.
Особенно высоко мы ценим то, что программа<< Мемориальная стипендия Гамильтона Шерли Амерасингхе>> на протяжении вот уже почти двух десятилетий играет в наращивании потенциалов развивающихся стран значительную роль посредством обеспечения правительственным должностным лицам профессионального обучения в морских вопросах и морском праве.