SHORT TRAINING - перевод на Русском

• краткосрочные учебные
• краткий учебный
• короткие учебные
• краткосрочную подготовку
• краткосрочных учебных
• небольшой стажировки

Примеры использования Short training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following a short training course on how to use the ZEISS METROTOM OS machine software, the operator is
После краткого инструктажа по использованию программного обеспечения аппарата ZEISS METROTOM OS оператор в состоянии томографировать компоненты

It happens that having passed a short training at a prestigious university,
Бывает, что пройдя короткий тренинг при престижном вузе,

After short training Zlatoust has managed to reach a condition of absorption in anything,
После недолгой тренировки Златоуст сумел достичь состояния погруженности в Ничто

After a short training course, the work began
После короткого инструктажа начались работы,

Further, short training programmes are insufficient for enabling individuals to sustain activities on their own.
Кроме того, непродолжительных учебных программ недостаточно, чтобы создать условия для самостоятельного продолжения деятельности индивидуумами.

Short training periods have also been proposed in the context of cooperation with certain countries and international organizations.
Предлагается также организовать краткосрочные курсы профессиональной подготовки в рамках сотрудничества с некоторыми странами и международными органами.

After a short training, the system allows user to zoom pctures,
После непродолжительных тренировок система позволяет с помощью взгляда масштабировать изображения,

She returned to Mare Island Naval Shipyard on 18 June 1960, and after short training cruises sailed 7 November for Pearl Harbor to join the Pacific Fleet.
Июня 1960 года лодка возвратилась на верфь Mare Island и после недолгих тренировок экипажа 7 ноября отплыла в Перл- Харбор, чтобы войти в состав Тихоокеанского флота США.

The patient, after a short training in the office, can very easily bleach their teeth, by wearing the application tray
Пациент, после короткого обучения в клинике, очень легко может отбелить зубы самостоятельно в домашних условиях,

Lifting weights another short training that can get rid of unwanted calories in the construction of lean muscle in the same time.
Подъемные весов другой краткой тренировки, что можно избавиться от ненужных калорий при строительстве чистой мышечной В то же время.

it has become sadly evident that many Danish adults- particularly those with a short training record- do not read well enough.
значительная часть взрослого населения Дании- главным образом лица с небольшим учебным стажем- недостаточно времени уделяют чтению.

for example short training activities, that did not have strong links with the national context.
нередко играли краткосрочные мероприятия, например непродолжительные учебные курсы, которые не имели основательных связей с национальными условиями.

WMO and OIC have jointly organized short training courses on natural disaster mitigation to build awareness of natural disasters,
ВМО и ОИК совместно организовали краткосрочные учебные курсы по уменьшению опасности стихийных бедствий, которые подразумевают работу

CNES also regularly organizes short training courses to create awareness of space activities at the institutes for initial training of teachers
КНЕС регулярно организует также краткосрочные учебные курсы для повышения осведомленности о космической деятельности в институтах для базовой подготовки преподавателей

Following this meeting, a short training workshop will be organised to discuss in more detail some of the technical issues related to the design
В продолжение встречи будет организован краткий учебный семинар с целью более детального обсуждения некоторых технических вопросов,

The UNU/IAS postgraduate education programme offers Ph.D. fellowships and short training courses in three thematic areas:
В рамках учебной программы УООН/ ИПИ для лиц с высшим образованием предоставляются стипендии для лиц, желающих получить докторскую степень, и предлагаются короткие учебные курсы, тематика которых охватывает три области:

Within existing resources, delivering short training courses on key issues on the international development agenda for Geneva-based delegations in the context of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
Организовать в пределах имеющихся ресурсов короткие учебные курсы по ключевым вопросам международной повестки дня в области развития для базирующихся в Женеве делегаций в контексте пункта 166 Бангкокского плана действий.

This included a series of seminars and short training sessions for staff members of the European Union on thematic issues relevant to mediation processes,
В частности, для сотрудников Европейского союза был проведен ряд семинаров и краткосрочных учебных курсов по тематическим вопросам, касающимся процессов посредничества,

NGOs have extended education programs through short training courses and workshops to further raise understanding about maternal functions in society
НПО расширили просветительские программы посредством организации краткосрочных учебных курсов и семинаров- практикумов, направленных на повышение уровня понимания

A series of short training courses was conducted for journalists in the districts
Проведен ряд краткосрочных учебных курсов для журналистов в округах и Дили,