КРАТКОСРОЧНЫЕ УЧЕБНЫЕ - перевод на Английском

• short-term training
• short training
• short-duration training

Примеры использования Краткосрочные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочные учебные курсы и практикумы в таких областях, как вооруженные конфликты
Short-duration training courses and workshops in such diverse fields as armed conflict

КНЕС регулярно организует также краткосрочные учебные курсы для повышения осведомленности о космической деятельности в институтах для базовой подготовки преподавателей
CNES also regularly organizes short training courses to create awareness of space activities at the institutes for initial training of teachers

центры занятости организуют и проводят краткосрочные учебные курсы для безработных,
also organise and conduct short-term training courses for unemployed persons,

на Западном берегу, были краткосрочные учебные курсы продолжительностью от 6 до 40 недель, организованные на специальной
the West Bank were short-term training courses of 6 to 40 weeks' duration,

на Западном берегу предлагались краткосрочные учебные курсы продолжительностью от 6 до 40 недель, организованные на специальной
the West Bank offered short-term training courses of 6 to 40 weeks' duration,

в секторе Газа предлагали краткосрочные учебные курсы продолжительностью до 24 недель, организуемые на специальной
the Gaza Strip offered short-term training courses of up to 24 weeks' duration,

Для этого можно организовать краткосрочную учебную программу, которая позволила бы участникам приобрести навыки и знания, необходимые для обеспечения
That could be achieved by arranging a short-term training programme that would enable the participants to acquire the skills

В апреле 2004 года Институт планирует провести в Монпелье краткосрочное учебное мероприятие на тему<< Развитие сельских районов и социально-экономический и гендерный анализ.
A short training module entitled"Rural development and socio-economic and gender analysis" is scheduled to be held at IAMM in April 2004.

Преобладание разовых, краткосрочных учебных курсов, разработанных с опорой в основном на модели и опыт развитых стран;
The predominance of one-off, short-term training courses, based heavily on developed country models and experiences;

Кроме того, Университет организовал свыше 40 краткосрочных учебных курсов по вопросам, касающимся программной технологии, рационального использования водных ресурсов и устойчивого применения природных ресурсов.
In addition, the University carried out over 40 short training courses on issues ranging from software technology to water management to sustainable use of natural resources.

Эта информация и программы краткосрочных учебных курсов послужат исходным материалом для разработки первоначального проекта учебного плана.
Such information and the programmes of the short-term training courses will be used as background material to structure the first draft curriculum.

Последующая деятельность включает проведение краткосрочных учебных курсов в целях развития конкретных деловых качеств,
Follow-up activities have included short-duration training in targeted competency areas, team-building exercises,

Организация краткосрочных учебных курсов для безработных
Organization of short training courses for unemployed

Краткосрочный учебный курс по проблематике" гражданских прав
Short-term training course on"civil and human rights" for

Через филиппинско- австралийскую краткосрочную учебную программу АУСАИД было предложено представить проектное предложение по механизму проведения всесторонней политики в области конкуренции на Филиппинах.
AusAID was requested through the Philippines- Australia Short-Term Training Facility(PASTTF) to submit a project proposal on"Mechanics for the Implementation of a Comprehensive Competition Policy in the Philippines.

также за счет организации краткосрочных учебных курсов.
also through the conduct of short training courses.

Человек выразили желание принять участие в краткосрочных учебных курсах по специальностям:
People expressed their desire to take part in short-term training courses in the following specialties:

Рекомендация 18- Краткосрочный учебный курс по отдельным проблемам международной торговли для делегатов следует предлагать по просьбе на регулярной основе.
Recommendation 18- The short-term training course on selected issues in international trade for delegates should be offered regularly upon request.

которая будет решаться путем организации краткосрочных учебных курсов на базе региональных учебных центров космической науки и техники.
which will be achieved through short-term training courses at the regional centres for space science and technology education.

В 1989 году стало выплачиваться пособие на профессиональную подготовку, чтобы поддержать лиц, занимающихся на краткосрочных учебных курсах, причем его размер был равен размеру пособия по безработице.
A Training Benefit was also established in 1989 to support people in short-term training courses, paid at the same rate as the Unemployment Benefit.