SHORT-TERM APPOINTMENTS - перевод на Русском

• краткосрочным контрактам
• краткосрочные назначения
• временным контрактам
• краткосрочные контракты
• краткосрочных назначений
• краткосрочных контрактов
• краткосрочных контрактах

Примеры использования Short-term appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

including those on short-term appointments.
в том числе работающим по временным контрактам.

for whom a simplified regime of benefits would apply which would be equivalent to conditions of service currently applicable to staff on short-term appointments.
для которого будет применяться упрощенный режим условий службы, эквивалентных условиям службы, ныне применяемым для сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам.

Recruitments comprised short-term appointments and appointments of limited duration(more than two thirds for missions);
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности( более двух третей для миссий),

426 staff on short-term appointments at the P-2 level, respectively.
работавших на должностях С2 по временным контрактам.

expressed by many delegations, the expression"short-term appointments" is understood to refer to staff appointed for less than one year without issuance of a vacancy announcement and without reference to the Appointment
что термин" краткосрочные контракты" относится к сотрудникам, назначенным на период менее одного года без официального объявления вакансии и задействования механизмов Совета по назначениям

Recruitments comprised short-term appointments and appointments of limited duration(69.8 per cent,
Набранные сотрудники имели краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности( 69,

retired staff would only be rehired on short-term appointments for service with the Organization not to exceed a maximum of six months per calendar year,
будут привлекаться повторно для работы в Организации только на условиях краткосрочных назначений на срок, не превышающий шесть месяцев в календарный год, без обязательства возобновления

It was officially recognized by the Main Committee of the General Assembly dealing with human resources management issues that staff holding short-term appointments before 3 April were not subject to the provisions of paragraph 26 of resolution 51/226.
Упомянутым главным комитетом Генеральной Ассамблеи, занимающимся вопросами управления людскими ресурсами, было официально признано, что на сотрудников, имевших краткосрочные контракты до 3 апреля, не распространяется действие положений пункта 26 резолюции 51/ 226.

Calls upon the Secretary-General to stop immediately the practice of giving personnel on short-term appointments consultant contracts for a short period and then rehiring them on short-term appointments in violation of the spirit of open
Призывает Генерального секретаря незамедлительно прекратить практику предоставления персоналу, работающему на основе краткосрочных назначений, контрактов на оказание консультативных услуг на короткий период с последующим предоставлением им краткосрочных назначений в нарушение духа открытости

other types of short-term appointments.
другие виды краткосрочных контрактов.

Claim by retired staff member, who worked on short-term appointments for the Organization after his retirement, for rescission of the decision to impose
Заявление пенсионера, работавшего в Организации после выхода на пенсию на краткосрочных контрактах, об отмене решения о принятии дисциплинарных мер в отношении него после того,

A major part of recruitment during the reference period related to fixed term appointments(an average of 57 per cent); short-term appointments represented 41 per cent,
Большинство сотрудников, набранных в базисный период, получали срочные назначения( в среднем 57 процентов); доля краткосрочных назначений составила 41 процент,

comprising 206 regular staff members(including those on short-term appointments) and 16 project staff members.
финансируемых из регулярного бюджета( включая сотрудников на краткосрочных контрактах) и 16 сотрудников, финансируемых из бюджета по проектам.

Fourthly, the Secretariat policy on short-term appointments, and the growing practice in the Secretariat of utilizing personnel funded from extrabudgetary resources or on loan from
В-четвертых, необходимо внимательно изучить политику Секретариата по краткосрочным назначениям и все более широкую практику Секретариата по использованию сотрудников на должностях,

since such posts were inevitably one-off, short-term appointments they could not be included in the budget.
такие должности неизбежно представляют собой одноразовые назначения на короткий срок, они не могут быть включены в бюджет.

designed for ease of administration to support short-term appointments under the 300 series, was, in fact, as difficult to
предусмотренный для упрощения административных процедур, для краткосрочных назначений в соответствии с правилами серии 300 фактически столь же трудно,

staff on short-term appointments(300 series staff)
работающих по краткосрочным контрактам( персонал серии 300),

In 1993, the Secretariat revised the 300 series of the Staff Rules to provide for two types of non-career appointments; short-term appointments for up to six months for conference and other short-term services,
В 1993 году Секретариат пересмотрел Правила о персонале серии 300, с тем чтобы предусмотреть два вида некарьерных назначений: краткосрочные назначения на срок до шести месяцев для обслуживания конференций

staff on short-term appointments(300 series staff)
работающих по краткосрочным контрактам( Правила о персонале серии 300)

the 300 series(Short-term appointments and appointments of limited duration)
Правила о персонале серии 300( краткосрочные назначения и назначения ограниченной продолжительности)