SHORT-TERM PROJECTS - перевод на Русском

• краткосрочных проектов
• краткосрочные проекты
• краткосрочных проекта
• краткосрочными проектами

Примеры использования Short-term projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Tribunal provides accommodation for interns and personnel working on short-term projects funded from the International Tribunal assessed budget
Кроме того, в Трибунале работают практиканты и персонал по краткосрочным проектам, финансируемым из бюджета Трибунала и средств целевых фондов

which are more likely to occur in short-term projects.
которые вероятнее всего могут возникнуть в краткосрочных проектах.

At the end of the Summit, each team received a small grant to implement short-term projects in their communities in the following areas.
По итогам саммита каждой команде был предоставлен небольшой грант на реализацию краткосрочных проектов в своих странах в рамках следующих направлений.

border monitoring and short-term projects.
обеспечение пограничного контроля и осуществление краткосрочных проектов.

as well as short-term projects related to the infrastructure of basic
а также осуществление краткосрочных проектов по созданию инфраструктуры основного

UNCITRAL ran the risk of taking up short-term projects whose content and aims might be of less than primary importance.
ЮНСИТРАЛ рискует оказаться вовлеченной в работу над краткосрочными проектами, содержание и цели которых, пожалуй, не носили бы актуального характера.

Publications by non-governmental organizations whose activity is based on short-term projects supported by grants from international donor organizations appear in circulation and then disappear again.
Возникает и вновь прекращает свое существование пресса неправительственных организаций, деятельность которой основана на краткосрочных проектах, поддерживаемых грантами донорских международных организаций.

As of 1 April, 100,000 people had been employed in short-term projects, including the cleaning of canals
По состоянию на 1 апреля 100 000 человек были заняты в осуществлении краткосрочных проектов, включая расчистку каналов

Its action in the above-mentioned sectors will thus consist of short-term projects and policy reflections to identify viable approaches for subsequent governments.
Его деятельность по вышеперечисленным направлениям будет, таким образом, состоять в осуществлении краткосрочных проектов и формировании рациональных подходов для следующих правительств.

employment limitations, short-term projects and simply more modern, flexible approach to organization.
ограничение количества штатов, срочные проекты или современная и более удобная организация труда.

here like everywhere we see a propensity to support only short-term projects.
как и повсюду, мы видим тенденцию поддерживать только кратковременные проекты.

Moreover, a shift in the focus from short-term projects to long-term programmatic support was required, in order to address current inconsistencies between technology extension
Помимо этого, требуется переключить внимание с краткосрочных проектов на долгосрочную поддержку программ в целях устранения нынешних неувязок между распространением технологий

of their trial schedule, they were assigned to assist on other short-term projects within the Office.
на них возлагались функции по оказанию содействия в рамках других рассматриваемых Канцелярией краткосрочных проектов.

Short-term projects may include, but not be limited to, mitigation measures in
Краткосрочные проекты могут включать меры по смягчению последствий изменения климата,

Since its inception in 2003, the Iraq Reconstruction and Employment Programme has created over 4.4 million days of work through more than 850 short-term projects and has benefited over 100,000 unemployed Iraqis.
Программа по восстановлению и обеспечению занятости в Ираке, которая была создана в 2003 году, в контексте более чем 850 краткосрочных проектов обеспечила занятость свыше 100 000 безработных иракцев, которые выполнили работу объемом 4, 4 млн. человеко-дней.

The short-term projects included area-focused training courses, sample surveys
Краткосрочные проекты включали организацию учебных курсов по конкретным отраслям

shall be allocated to support the implementation of the seed and short-term projects set out in the Darfur Development Strategy.
в поддержку осуществления проектов первоначальной помощи и краткосрочных проектов, предусмотренных в Стратегии развития Дарфура.

offer reasonable short-term projects to solve them and to ensure compliance of your activities with the RA laws,
предложить разумные краткосрочные проекты для их решения и обеспечить соответствие Вашей деятельности с законами РА,

even contradictory short-term projects.
даже противоречащих друг другу краткосрочных проектов.

initiated targeted short-term projects to bridge the gap between countries' emergency needs
запускали адресные краткосрочные проекты для ликвидации разрывов между срочными потребностями стран