SHURA COUNCIL - перевод на Русском

• совет шуры
• консультативный совет
• совета шуры
• совете шуры
• шариатский совет

Примеры использования Shura council на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a total of three years served as a member of parliament(40-member Shura Council), after being appointed by King Hamad ibn Isa Al Khalifah.
В течение трех лет была членом парламента( 40- member Shura Council), после того как король Хамад ибн Иса Аль Халифа назначил ее на новую должность.

Parliament has established an equal opportunity unit in the Council of Representatives and in the Shura Council.
Парламент учредил подразделение по вопросам равных возможностей в Палате депутатов и в Консультативном совете Шура.

Recently, the Shura Council examined and adopted recommendations on issues such as privatization of transportation
Недавно Совет шуры рассмотрел и принял рекомендации по таким вопросам, как приватизация транспорта

The right to vote: Article 2 of the Elections Regulations of the Shura Council(a representative council)
Право голоса: в статье 2 Положений о выборах в Совет шуры( представительный совет),

there have been persistent rumours that the government is preparing to nominate their activists to the Shura Council.
возглавляемой шиитами- исламистами Аль- Вефак, пошли слухи о том, что правительство готовится назначить своих активистов в Консультативный совет.

It is clear from the above that the right to stand for elections to the Shura Council is guaranteed to each Omani man
Из вышесказанного ясно следует, что право быть избранным в Совет шуры гарантировано каждому оманскому мужчине

the State Council, the Shura Council and Sultan Qaboos University.
Государственного совета, Совета шуры и Университета имени султана Кабуса, входят представители целого ряда организаций гражданского общества, в частности Главной федерации профсоюзов Омана, НПО и различных ассоциаций.

No less surprising was the fact that the Shura Council was made up of members who were selected democratically(para.
Не меньше удивляет и то, что Совет шуры состоит из членов, избираемых демократическим путем( пункт 11), поскольку известно,

While women had continuously been represented in the Shura Council from 2004 to 2007,
Хотя женщины были непрерывно представлены в Совете шуры с 2004 до 2007 года,

the Supreme Judicial Council, the Shura Council, regional courts,
Высшего судебного совета, Совета Шуры, региональных судов,

HRW noted that the Shura Council passed draft legislation in May 2007 that removed criminal penalties for journalistic offenses, but as of November 2007 the Government
ХРУ отмечает, что в мае 2007 года Совет шуры принял проект закона об отмене уголовных наказаний за журналистские правонарушения, но до ноября 2007 года правительство так

concrete role in the efforts for national development through their membership in the Council of State and the Shura Council and their high positions in the administrative structure of the State
действенную роль в усилиях по национальному развитию, являясь членами Государственного совета и Совета шуры и занимая высокие посты в административной структуре государства

were represented in the State Council and the Shura Council, while also occupying leadership positions in administrative
будучи представленными в Государственном совете и Совете шуры, а также занимая ответственные посты в административной

Thus the Consultative Council of the State was established in 1982 and the Shura Council was created in 1991 and finally the Basic Law of the State(the Constitution) was promulgated in November 1996.
Так, в 1982 году был создан Консультативный государственный совет, а в 1991 году- Совет шуры и, наконец, в ноябре 1996 года был провозглашен Основной закон государства Конституция.

which included the Shura Council and the State Council..
включающего в себя Совет шуры и Государственный совет..

in which it was stated that any Omani could run in elections to the Shura Council if he had"a sufficient level of cultural development
любой оманец может выставить свою кандидатуру на выборах в Совет шуры, если он имеет" достаточный уровень культурного развития

rather its supervisory body, the Shura Council; it followed that all subordinate bodies of the Council must also be disbanded.
был распущен не сам Комитет, а его вышестоящий орган, Совет Шуры, вслед за чем подлежали роспуску и все нижестоящие органы Совета..

as well as elected emirs and a Shura Council.
деревнями, а с другой- избираемые эмир и совет шура.

In June 2015, clashes erupted in Derna between ISIL and the rival Shura Council of Mujahideen in Derna supported by the Libyan Air Force,
В июне 2015 года в Дерне вспыхнули столкновения между ИГИЛ и сторонниками Совета Шуры моджахедов в Дерне при поддержке ливийских ВВС,

as well as the establishment of the Human Rights Committee of the Shura Council and the establishment of the Supreme Council for Women.
следует также отметить учреждение Комитета по правам человека Совета Шуры и учреждение Верховного совета по делам женщин.