SIDE AIRBAG - перевод на Русском

• боковых подушек безопасности
• боковой подушки безопасности
• боковая подушка безопасности
• боковой подушкой безопасности

Примеры использования Side airbag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shoulder design substantially affects dummy response during pole and side airbag interactions, while biofidelity is extremely important in narrow object crashes as the margins between minor
Конструкция плеча имеет значительное влияние на реагирование манекена в процессе взаимодействия со столбом и боковой подушкой безопасности, и биодостоверность имеет крайне высокое значение при столкновениях с узкими предметами,

However, side airbag restraint systems are the primary countermeasure known to have been used to absorb dummy impact energy
Вместе с тем системы пассивной безопасности, предусматривающие использование боковых подушек безопасности, представляют собой основные контрмеры, которые, как известно, обеспечивают поглощение энергии удара, приходящегося на манекен, и улучшение технических характеристик,

by a side curtain airbag that deployed from the roof and a side airbag that deployed from the seat.
шторкой безопасности, сработавшей от крыши, и боковой подушкой безопасности, сработавшей от сиденья.

Side airbag systems are currently being used in vehicles which meet the FMVSS 214 oblique pole side impact requirements as well as vehicles which achieve 5 star NCAP ratings.
Системы боковых подушек безопасности в настоящее время устанавливаются на транспортных средствах, которые отвечают требованиям относительно бокового удара о столб под косым углом стандарта FMVSS 214, а также на транспортных средствах, которые имеют пятизвездочный рейтинг NCAP.

32 per cent reduction in fatalities due to the presence of a curtain plus thorax side airbag system…(and to) adopt a value of 34 per cent as our basis of reduction in injuries.
сокращение на 32% числа случаев смерти благодаря наличию системы шторок безопасности и боковых подушек безопасности для грудной клетки…( и) принять показатель в 34% за основу своего анализа снижения травматизма.

projected fitment rates of side airbag protection(of any kind)
прогнозируемые показатели оснащения боковыми подушками безопасности( любого типа)

that is, an improved ability to detect a side impact crash which then leads to optimised side airbag deployment would be expected to have benefits across the range of real-world crashes.
есть повышение способности реагировать на ДТП, сопровождающееся боковым ударом, обеспечивая при этом оптимизированное наполнение боковых подушек безопасности, будет давать определенные преимущества в отношении разнообразных реальных ДТП.

Crash sensors G256- side airbag crash sensor rear driver side and G257- side airbag crash sensor rear passenger side are fitted at the bottom of the C-pillar on the 3- and 5-door version(similar fitting locations).
Датчики столкновения- датчик столкновения для заднеи боковои подушки безопасности на стороне водителя G256- и датчик столкновения для заднеи боковои подушки безопасности на стороне переднего пассажира G257- в 3- и 5- двернои версиях установлены внизу в области С- стоек( одинаковое местоположение).

Crash sensors G256- side airbag crash sensor rear driver side and G257- side airbag crash sensor rear passenger side are fitted at the bottom of the C-pillar on the 3- and 5-door versions(similar fitting locations).
Датчики столкновения- датчик столкновения для заднеи боковои подушки безопасности на стороне водителя G256- и датчик столкновения для заднеи боковои подушки безопасности на стороне переднего пассажира G257- в 3- и 5- двернои версиях установлены внизу в области С- стоек( одинаковое местоположение).

the loading of the thorax/abdomen from behind by the seat mounted side airbag had caused substantial forward rotation of the ribs.
грудную клетку/ брюшной отдел, прилагаемая сзади смонтированной на сиденье боковой подушкой безопасности, привела к значительному правому вращению ребер.

the lack of reference to footnote 8/ at the symbol of side airbag malfunction.
отсутствия ссылки на сноску 8 на обозначении несрабатывания боковой пневмоподушки.

projected levels of ESC and side airbag fitment, the type of airbags fitted
прогнозируемый показатель оснащения ЭКУ и боковыми подушками безопасности, тип устанавливаемых подушек безопасности

The rear side airbags are located between the entrance area and the seat backrest.
Задние боковые подушки безопасности установлены между порогами и спинкой заднего сиденья.

It's got four-wheel drive, dual side airbags, and a monster sound system.
У него полный привод, боковые подушки безопасности, и мощнейшая акустика.

Special seats(e.g. orthopaedic seats without side airbags) are installed in the vehicle.
В автомобиле установлены специальные сиденья например, ортопедические сиденья без боковых подушек безопасности.

Side airbags Head-thorax» page 17.
Боковые подушки безопасности Head- Thorax» стр. 17.

If other seats have been installed e.g. orthopaedic seats without side airbags.
Когда в автомобиле устанавливаются другие сиденья например, ортопедические сиденья без боковых подушек безопасности.

Optional side airbags, side curtain airbags, car trim, wordmark.
Дополнительные боковые подушки безопасности, боковые шторки безопасности, обшивки, надписью.

Do not place any objects within the deployment area of the side airbags risk of injury!
Не размещать какие-либо предметы в зоне раскрытия боковых подушек безопасности- опасность травмирования!

Do not place any objects within the deployment area of the side airbags risk of injury!
Не укладывать никаких предметов в области раскрытия боковых подушек- опасность травмирования!