SIDE CHANNEL - перевод на Русском

• боковом канале
• по сторонним каналам
• бокового канала

Примеры использования Side channel на Английском языке и их переводы на Русский язык

after which it should move for some time in the side channel, then approaching the resistance level of 8,500,
вернуться в зону$ 8, 000, после чего какое-то время двигаться в боковом канале, то приближаясь к уровню сопротивления$ 8, 500, где был остановлен

A timing side channel attack has been found in CBC padding allowing an attacker to recover pieces of plaintext via statistical analysis of crafted packages, known as the Lucky Thirteen issue.
Была обнаружена возможность атаки по сторонним каналам по таймингу в паддинге CBC, которая позволяет атакующему восстановить части текстовых данных при помощи статистического анализа специально сформированных пакетов, известного как проблема Lucky Thirteen.

At the same time, experts supported by graphical analysis on H4 had suggested that last week the pair would take a break and move in the side channel 105.00- 107.00.
При этом эксперты, поддержанные графическим анализом на Н4, предполагали, что на минувшей неделе пара возьмет передышку и будет двигаться в боковом канале 105. 00- 107. 00. До вечера пятницы так все и было.

In cryptography, power analysis is a form of side channel attack in which the attacker studies the power consumption of a cryptographic hardware device such as a smart card,
В криптографии атака по энергопотреблению является одной из форм атак по сторонним каналам, при которой криптоаналитик изучает потребляемую мощность устройства, выполняющего криптографические задачи как например смарт-карта,

the pair will stay in the side channel 1.2000- 1.2200.
экспертов, продолжена, и пара удержится в боковом канале 1. 2000- 1. 2200.

the pair did not go beyond the 2018 mid-term side channel, going down in anticipation of data on NFP, only to the level of 1.2217.
оказался верным,- пара так и не вышла за пределы среднесрочного бокового канала 2018 года, спустившись в ожидании данных по NFP лишь до уровня 1. 2217.

which helps limits side channel attacks(such as CVE-2017-5715,
препятствует атакам по сторонним каналам( например,

you can see that the pair moved to the side channel 105.00- 107.00 and completed the working session closer to its center, at 106.35.
пара перешла к движению в боковом канале 105. 00- 107. 00 и завершила рабочую сессию ближе к его центру- на уровне 106. 35.

use of insecure cryptography, side channel attacks, information disclosure,
использованию небезопасной криптографии, атакам через сторонние каналы, раскрытию информации,

cryptanalysis, side channel analysis, token mapping table exposure
анализа побочных каналов, экспонирования таблицы сопоставления токенов

incorrect parsing of URLs/LDAP DNs or cryptographic timing side channel attacks.
некорректному грамматическому разбору URL/ LDAP DN или атакам через сторонние каналы по таймингам.

These side channels increase in volume as the Impeller passes the suction port.
При прохождении крыльчаткой всасывающего отверстия объем этих боковых каналов увеличивается.

The ice and water passed down the side channels which prevented the risk of flooding in the urban districts
Лед и вода проходили боковыми полоями, что исключило угрозу затопления районов города

The cross section of the lower part of the trough is slightly wider than the side channels to allow for the liner to be inserted in the lower trough part.
Поперечное сечение нижней части лотка немного шире, чем боковые каналы, чтобы можно было поместить вставку в нижнюю часть лотка.

The price of GBP/USD is moving within a narrow side channel 1,5960-1,6000.
Цена GBP/ USD двигается в рамках узкого бокового канала 1, 5960- 1, 6000.

The price of gold is trading in a side channel above$ 1280 per troy ounce.
Цена на золото торгуется в боковом тренде выше отметки 1280 долларов за тройскую унцию.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 continues to consolidate within a narrow side channel below 15350.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжает консолидироваться в рамках узкого бокового канала ниже 15350.

The New Danube(German Neue Donau) is a side channel built in 1972-88 on the eastern side of the Danube in Vienna, Austria.
Новый Дунай( нем. Neue Donau)- боковой канал на восточной стороне Дуная в Вене Австрия.

The price of the futures on the German stock index DAX30 began to grow after reaching the lower limit of the narrow side channel 9870-10000.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 начала расти после достижения нижней границы узкого бокового канала 9870- 10000.

SIHI horizontal or vertical, single-stage side channel pumps with inline design.
Горизонтальные или вертикальные, одноступенчатые открыто- вихревые насосы прямоточного исполнения in- line.