SIDE-BY-SIDE FORMATIONS - перевод на Русском

• счаленных групп
• счаленные группы
• счаленным группам
• счаленных группах

Примеры использования Side-by-side formations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pushed Convoys, Side-By-Side Formations and Other Rigid Formations..
толкаемых составов, счаленных групп и других жестких соединений.

pushed convoys and side-by-side formations carrying out certain transport operations involving dangerous substances.
друг от друга судов, толкаемых составов и счаленных групп, осуществляющих отдельные перевозки опасных грузов.

left between two vessels, pushed convoys or side-by-side formations when berthed shall be.
толкаемыми составами и счаленными группами на стоянке должны выдерживаться следующие минимальные расстояния.

Delete references to"side-by-side formations" as these are covered by the term"convoy", according to the definition given in Article 1.01(b), para. 1.
Исключить ссылку на" счаленную группу", поскольку это понятие охватывается термином" состав" в соответствии с определением, содержащимся в пункте 1 статьи 1. 01 b;

pushed convoys and side-by-side formations.
толкаемых составов и счаленных групп.

side-by-side formations" in Chapter 7: the CCNR secretariat pointed out that Chapter 7 often used the term"vessels and"> floating material" without mentioning pushed convoys and side-by-side formations.
счаленные группы" в главе 7: секретариат ЦКСР отметил, что в главе 7 часто используется термин" суда и"> соединения плавучего материала" без упоминания толкаемых составов и счаленных групп.

and convoys or side-by-side formations consisting exclusively of small vessels,
буксируемые составы или счаленные группы, состоящие исключительно из малых судов,

pushed convoys and side-by-side formations.
толкаемых составов и счаленных групп.

pushed convoys or side-by-side formations each carry one
толкаемых состава или обе счаленные группы несут один или несколько огней

pushed convoys and side-by-side formations navigating by radar shall not be required to post a look-out in accordance with provision 6.30, paragraph 1, if the boatmaster can safely proceed on his course.
а также счаленные группы освобождаются от необходимости иметь наблюдательный пост, предусмотренный в пункте 1 статьи 6. 30, если судоводитель может продолжать безопасно следовать намеченным курсом.

pushed convoys or side-by-side formations each carry one
толкаемые составы или две счаленные группы несут один или несколько огней

Side-by-side formations may be used, taking into account sailing conditions, only on those sections of
Счаленная группа может использоваться с учетом условий плавания только на отдельных участках внутренних водных путей,

RPNM stipulates that all pushed convoys or side-by-side formations whose length exceeds 86 m must be capable,
В ПППМ предусмотрено, что любой толкаемый состав или любая счаленная группа, длина которых превышает 86, 00 м, должны быть в состоянии своевременно

If an exemption for pushed convoys and side-by-side formations with type N open vessels is introduced, it would also
Если освободить от действия предписаний толкаемые составы и счаленные группы, частью которых являются танкеры открытого типа N,

pushed convoys, side-by-side formations[and small craft]
буксируемые составы, счаленные группы[ и малые суда]

CRS:(a) Vessels, pushed convoys and side-by-side formations also carrying this marking;(b)
СРСв: а к судам, толкаемым составам и счаленным группам, которые также несут эту сигнализацию;

When the transport of goods of Class 1 is performed by vessels navigating in pushed convoys or side-by-side formations for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights, the competent authority may impose restrictions on the dimensions of such convoys or formations..
В случае перевозки опасных грузов класса 1, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, судами, осуществляющими движение в толкаемых составах или счаленных группах, компетентный орган может вводить ограничения на размеры таких составов или групп..

Vessels in a convoy or side-by-side formation that includes a tank vessel.
Суда толкаемых составов или счаленных групп, в которых имеется танкер.

Rigid convoy": a pushed convoy or side-by-side formation;
Жестко счаленный состав>>- толкаемый состав или счаленная группа.

Side-by-side convoy”: the expression“side-by-side formation” should be left unchanged in CEVNI.
Термин" счаленный состав": в тексте ЕПСВВП следует сохранить термин" счаленная группа" в неизменном виде.