SIGNIFICANT ASPECTS - перевод на Русском

• важные аспекты
• существенных аспектах
• значительных аспектов
• значимые аспекты
• важных аспектов
• существенным аспектам
• существенные аспекты
• важными аспектами

Примеры использования Significant aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

These have included extracting relevant national legislation on significant aspects of the Convention; providing historical perspectives of such issues;
В их число вошли выдержки из соответствующих национальных законодательств о существенных аспектах Конвенции, давались исторические перспективы по таким вопросам,

The universal periodic review was one of the most significant aspects of the institution-building process,
Универсальный периодический обзор является одним из наиболее значительных аспектов процедуры институционального строительства,

However, significant aspects of the transition agenda remain to be completed,
Вместе с тем важные аспекты переходной программы пока еще полностью не реализованы,

the Commission decided to invite the Chairman of the Sub-Commission at its forty-sixth session to report to the Commission at its fifty-first session on the progress made concerning the issues referred to in that resolution and on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
предложить Председателю сорок шестой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о достигнутом прогрессе в вопросах, упомянутых в настоящей резолюции, и о существенных аспектах работы Подкомиссии.

The following summary highlights significant aspects of the Bank's business
Ниже приводится краткое изложение значительных аспектов бизнеса Банка

fewer than 34 per cent of members of public bodies are women these bodies are responsible for significant aspects of public administration in Northern Ireland,
членов комитетов местного самоуправления, и менее 34 процентов числа членов общественных органов эти органы отвечают за важные аспекты государственного управления в Северной Ирландии,

were among the most significant aspects of the United Nations Decade of International Law.
представляют собой наиболее значимые аспекты Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

On the basis of the completed revision audit and considering the opinion of the Company auditor, the Revision Commission has a sufficient basis for confirming the reliability of the annual accounting reports of the Company for 2011 in all their significant aspects.
На основании проведенной ревизионной проверки и с учетом мнения аудитора Общества, Ревизионная комиссия имеет достаточные основания для подтверждения достоверности во всех существенных аспектах годовой бухгалтерской отчетности Общества за 2011 год.

services for human livelihoods, the Millennium Ecosystem Assessment addresses significant aspects of inter-linkages between environmental challenges
услуг для обеспечения средств к существованию человека, рассматриваются важные аспекты взаимосвязей между экологическими проблемами,

the budget of peace-keeping operations to be one of the most significant aspects of this restructuring.
бюджета операций по поддержанию мира, является одним из самых значительных аспектов этой перестройки.

Other significant aspects of the subprogramme are the analysis of problems in relation to infrastructure development needs
В число других важных аспектов подпрограммы входит анализ проблем, связанных с потребностями в области развития инфраструктуры,

instead of diluting the impact of its most significant aspects.
ослаблять воздействие их наиболее значительных аспектов.

sustain their cultural identity, including significant aspects such as language and values.
сохранять свою культурную самобытность, включая такие важные аспекты, как язык и духовные ценности.

One of the most significant aspects in the preparation of this report,
Одним из наиболее важных аспектов подготовки настоящего доклада,

In its resolution 1995/26, the Commission decided to invite the Chairman of the Sub-Commission at its forty-seventh session to report to the Commission at its fifty-second session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
В своей резолюции 1995/ 26 Комиссия постановила предложить Председателю сорок седьмой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят второй сессии доклад по существенным аспектам работы Подкомиссии.

We're noting the significant aspects of the historical experience of the County reform:
Отмечены существенные аспекты исторического опыта земской реформы:

For UNHCR, one of the most significant aspects of this cooperation is the drafting of legal standards related to asylum
Для УВКБ одним из наиболее важных аспектов такого сотрудничества является разработка юридических положений, связанных с предоставлением убежища

In its resolution 1996/25, the Commission decided to invite the Chairman of the Sub-Commission at its forty-eighth session to report to the Commission at its fifty-third session on significant aspects of the work of the Sub-Commission.
В своей резолюции 1996/ 25 Комиссия постановила предложить Председателю сорок восьмой сессии Подкомиссии представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад по существенным аспектам работы Подкомиссии.

If your attempts to model a process are unsuccessful because some significant aspects are missed repeatedly then stop
Если раз за разом ваши попытки смоделировать процесс оказываются неудачны и какие-то существенные аспекты процесса не удается отразить- остановитесь

large-scale development of e-governance projects and services, information security has become one of the significant aspects of the national security concept.
электронного управления>> проектов и услуг информационная безопасность стала одним из важных аспектов концепции национальной безопасности.