SIGNIFICANT PROGRESS HAD BEEN MADE - перевод на Русском

• был достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• значительный прогресс достигнутый
• добиться значительного прогресса
• существенный прогресс достигнутый
• были достигнуты значительные успехи
• достигнут заметный прогресс
• был достигнут ощутимый прогресс
• был достигнут заметный прогресс
• на достижение существенного прогресса

Примеры использования Significant progress had been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The senior officials noted that significant progress had been made in mainstreaming environmental concerns into development policies.
Старшие должностные лица отметили значительный прогресс, достигнутый в интеграции экологических аспектов в политику развития.

Significant progress had been made through the Brahimi report to enhance the capacity of Headquarters to plan and manage peacekeeping operations in all their aspects.
Благодаря докладу Брахими удалось добиться значительного прогресса в укреплении потенциала Центральных учреждений в сфере планирования операций по поддержанию мира во всех их аспектах и управления ими.

Significant progress had been made in recent years on protecting civilians, in particular with
В последние годы был достигнут существенный прогресс в дело защиты гражданских лиц,

Amnesty International, CACBA and CELS acknowledged that significant progress had been made in prosecuting the crimes of the last dictatorship.
МА, КАБА и ЦПСИ подтвердили, что был достигнут значительный прогресс в уголовном преследовании за преступления, совершенные в период последней диктатуры.

In addition, significant progress had been made on the BSR project for aligning UN/EDIFACT and STEP data.
Кроме того, в рамках проекта БСР были достигнуты значительные успехи по гармонизации данных ЭДИФАКТ ООН и СТЭП.

Mr. Abay(Ethiopia) noted with pleasure that significant progress had been made in the construction of new office facilities for ECA.
Г-н Абэй( Эфиопия) с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в строительстве новых служебных помещений в ЭКА.

Although significant progress had been made in attaining the Millennium Development Goals,
Хотя был достигнут значительный прогресс в достижении Целей развития тысячелетия,

Since the adoption of the Millennium Declaration, significant progress had been made in determining the nature of that global partnership,
Со времени принятия Декларации тысячелетия был достигнут существенный прогресс в определении параметров этого глобального партнерства,

In general, the Administration had endeavoured to implement the Board's recommendations and significant progress had been made in several areas.
В целом администрация стремилась выполнять рекомендации Комиссии, и в ряде областей удалось добиться значительного прогресса.

The Committee also organized a comprehensive review of the status of the implementation of resolution 1540(2004), which demonstrated that significant progress had been made by States, including through the adoption of relevant measures.
Комитет также организовал всеобъемлющий обзор хода осуществления резолюции 1540( 2004), который продемонстрировал существенный прогресс, достигнутый государствами, в том числе посредством принятия соответствующих мер.

It noted that significant progress had been made in education, health,
Она отметила значительный прогресс, достигнутый в сфере образования,

Significant progress had been made by the United Arab Emirates in combating violence against women,
Объединенными Арабскими Эмиратами был достигнут значительный прогресс в борьбе против насилия в отношении женщин,

Significant progress had been made with regard to ratification
Достигнут заметный прогресс в плане ратификации

In the course of that process significant progress had been made in creating the necessary conditions for the holding of the Conference.
В ходе этого процесса были достигнуты значительные успехи в деле создания надлежащих условий для проведения Конференции.

Mr. Moeini-Meybodi pointed out that significant progress had been made in enhancing forest contributions to long-term sustainable development and promoting a wider
Гн Моэйни Мейбоди указал, что был достигнут существенный прогресс в деле увеличения вклада сектора лесоводства в устойчивое развитие в долгосрочной перспективе

Mr. Zellweger(Observer for Switzerland) said that significant progress had been made since the Rome Conference and that the establishment of the Court was virtually a fait accompli.
Гн Зельвегер( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что со времени Римской конференции удалось добиться значительного прогресса и учреждение Суда практически является решенным вопросом.

Despite such difficulties, significant progress had been made in the petroleum sector,
Несмотря на эти трудности, был достигнут значительный прогресс в нефтяном секторе,

In the area of legislation, significant progress had been made in bringing criminal legislation into line with European standards.
В законодательной сфере был достигнут ощутимый прогресс по приведению уголовного законодательства в соответствие с европейскими стандартами.

Participants acknowledged that significant progress had been made since the programme was launched in February 2009.
Участники отметили значительный прогресс, достигнутый со времени начала осуществления программы в феврале 2009 года.

human development, significant progress had been made.
развития людских ресурсов, были достигнуты значительные успехи.