Примеры использования Similar analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex VI also contains a similar analysis, where it is assumed that countries currently contributing above the median DEV/GNI ratio for the group as a whole would continue to do so at the same rate,
В приложении VI содержится также похожий анализ, в соответствии с которым предполагается, что страны, вносящие в настоящее время взносы в размере, превышающем медианный показатель соотношения ВДР/ ВНД для группы в целом,The Board also provides a similar analysis of the financial ratios for five of the United Nations entities(the Secretariat,
Кроме того, Комиссия приводит результаты аналогичного анализа финансовых коэффициентов пяти подразделений Организации Объединенных Наций( Секретариат,These findings confirmed similar analyses undertaken in almost all the development sectors.
Эти выводы подтвердили результаты аналогичных анализов, проведенных почти во всех секторах развития.Similar analyses could be used to justify aggregating Risk Areas to encompass the actual patch size.
Аналогичный анализ может использоваться для того, чтобы подтверждать объединение районов риска с целью охвата реального размера области.Iwami(Japan) informed the Working Group that similar analyses of observer data are currently in progress for Subareas 48.1 and 48.2.
Ивами( Япония) сообщил Рабочей группе, что аналогичный анализ данных наблюдателей в настоящее время проводится в отношении подрайонов 48. 1 и 48. 2.Similar analyses is done for dice games
Аналогичный анализ проводится для игр в костиUNEP coordinated similar analyses for Khulna(Bangladesh) and Manila,
ЮНЕП координировала проведение аналогичного анализа в отношении Кхулны( Бангладеш)Similar analyses will ensure that investments in sustainable energy infrastructure contribute to tackling climate change and energy poverty.
Подобные анализы позволят удостовериться в том, что инвестиции в устойчивости энергетической инфраструктуры способствуют в решении проблем климата энергии и бедности.While the country and regional plans examined by the Board were generally of good quality and included similar analyses, the formats varied considerably,
Хотя изученные Комиссией региональные и страновые планы в целом имеют высокое качество и содержат сходный анализ, они значительно различаются по формату,Similar analyses show that the overall fragmentation ratio was also above average for countries in fragile situations
Аналогичный анализ показывает, что общий коэффициент раздробленности был также выше среднего для стран со сложной обстановкойSimilar analyses were undertaken in Mexico
Аналогичный анализ был проведен в МексикеSimilar analyses show that the overall fragmentation ratio was also above average for countries in fragile situations
Аналогичный анализ показывает, что общий коэффициент раздробленности был также выше среднего для стран с нестабильной обстановкойRights of the Child, and he will conduct similar analyses of the concluding observations/comments of other treaty bodies,
в течение 2005 года организует проведение аналогичных анализов заключительных замечаний/ комментариев других договорных органов,can thus be extremely helpful for anyone conducting similar analyses.
In general, it would be useful to develop these or similar analyses(including for work in the area of enterprise development) in a more
В целом, было бы полезно проводить такой или сходный анализ( в том числе и применительно к работе в области развития предпринимательства)The challenge for managers of support activities over the next few years will be to conduct similar analyses for each key administrative process,
Задача, которая стоит перед руководителями программ вспомогательной деятельности на ближайшие нескольких лет, будет заключаться в проведении аналогичного анализа всех ключевых административных процессов,Similar analysis was carried out using marriage records.
Аналогичные разработки были выполнены по записям о заключении брака.A similar analysis was then conducted in relation to the position in the Member States of the European Free Trade Association EFTA.
После этого был проведен аналогичный анализ позиции государств- членов Европейской ассоциации свободной торговли ЕАСТ.A similar analysis was done for promotions of staff by breaking down the data by region
Аналогичный анализ был проведен для повышений сотрудников в должности с разбивкой данных по регионамA similar analysis is adopted by the Millennium Development Project Task Force on Child
Аналогичный анализ утвержден Целевой группой по вопросам охраны здоровья матери
