SIMPLIFIED REPORTING PROCEDURE - перевод на Русском

• упрощенной процедуры представления докладов
• упрощенный порядок представления отчетности
• упрощения процедуры представления докладов
• упрощенную процедуру представления докладов
• упрощенной процедурой представления докладов
• упрощенной процедуре представления докладов
• упрощенного порядка представления отчетности
• к упрощенной процедуре представления докладов
• упрощенному порядку представления отчетности

Примеры использования Simplified reporting procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first report received under the simplified reporting procedure, from Uruguay, would be reviewed in Geneva within a few days.
Первый доклад, полученный в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, поступил от Уругвая, и он будет рассмотрен в Женеве в течение нескольких дней.

The Committee also decided that, in the pilot phase, the simplified reporting procedure would be offered only to those States parties whose periodic reports were overdue.
Комитет постановил также на экспериментальной основе предложить упрощенную процедуру представления докладов только тем государствам- участникам, которые запаздывают с представлением своих периодических докладов..

Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues which is then transmitted to the State party for a response.
Государство- участник также может последовать упрощенной процедуре представления докладов, в соответствии с которой Комитет составляет перечень вопросов, который затем препровождается государству- участнику для подготовки на него ответов.

Mr. Bejan(Romania) said that Romania had agreed to the simplified reporting procedure and would be ready to submit its report by September 2013.
Г-н Бежан( Румыния) говорит, что Румыния согласилась с упрощенной процедурой представления докладов и будет готова представить свой доклад к сентябрю 2013 года.

In paragraph 1 of that resolution, the Assembly further encouraged the treaty bodies to offer the simplified reporting procedure to States parties.
Помимо этого, в пункте 1 указанной резолюции Генеральная Ассамблея призвала договорные органы предложить для рассмотрения государствами- участниками упрощенную процедуру представления докладов.

A States parties that have either accepted the simplified reporting procedure or with respect to which the Committee decided to review the implementation of the Convention in the absence of a report..
А Государства- участники, которые либо согласились с упрощенной процедурой представления докладов, либо в отношении которых Комитет постановил рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции в отсутствие доклада..

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure.
Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 73 Конвенции согласно упрощенной процедуре представления докладов.

However, the Committee was encouraging States parties to present periodic reports under the simplified reporting procedure.
Вместе с тем Комитет рекомендует государствам- участникам представлять периодические доклады в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов.

Simplified reporting procedure"-- Optional"simplified reporting procedure" or what is commonly referred to as"Lists of issues prior to reporting.
Упрощенная процедура представления докладов-- Факультативная упрощенная процедура представления докладов или так называемые" перечни вопросов до представления докладов..

Since the simplified reporting procedure was intrinsically linked to the constructive dialogue
Поскольку упрощенная процедура представления докладов непосредственно связана с конструктивным диалогом

A simplified reporting procedure would be offered to States parties provided that they had submitted an updated core document.
Государствам- участникам будет предложена упрощенная процедура представления докладов, при условии что они представили содержащий обновленную информацию ключевой документ.

The Chair then invited the Chairs of the committees using the simplified reporting procedure to share their experience.
Председатель предложил председателям комитетов, в которых используется упрощенная процедура представления докладов, поделиться своим опытом.

Alternatively, the State party could avail itself of the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues to which the State party responds.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов, который препровождается государству- участнику для ответов.

Alternatively, the State party may also opt for the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues for the State party.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов, который затем препровождается государству- участнику для ответов.

State party reports submitted under the simplified reporting procedure were more focused
Доклады государств- участников, представляемые в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, носят более целенаправленный

Alternatively, the State party could avail itself of the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues which is then transmitted to the State party for a response.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов, который препровождается государству- участнику для ответов.

The Chairs reviewed the draft common format of the list of issues under the simplified reporting procedure in annex III to the note by the Secretariat HRI/MC/2014/4.
Председатели рассмотрели проект единого формата списка вопросов в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, приведенной в приложении III к записке Секретариата HRI/ MC/ 2014/ 4.

Alternatively, the State party could avail itself of the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues to which the State party responds.
В качестве альтернативы государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, в рамках которой Комитет составляет перечень вопросов, препровождаемый государству- участнику для ответа.

It posits a simplified reporting procedure for small States,
Он предусматривает упрощенную процедуру отчетности для небольших государств,

The Committee shall offer to States parties the possibility of submitting their periodic reports under a simplified reporting procedure.
Комитет обеспечивает государствам- участникам возможность представления их периодических докладов по упрощенной процедуре представления докладов.