SIX-YEAR TERM - перевод на Русском

• шестилетний срок
• шестилетний период
• срок полномочий в 6 лет

Примеры использования Six-year term на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it is decided to establish a six-year term, the term of the registrar would have to be reduced from seven to five years five years being also the term of the prosecutor.
В случае принятия такой формулировки( срок полномочий в 6 лет) пришлось бы также уменьшить продолжительность срока полномочий секретаря с 7 до 5 лет продолжительность срока полномочий прокурора, кстати, составляет также 5 лет..

Auditor-General of India was recommended for appointment to the Board of Auditors for a six-year term beginning on 1 July 2014.
Генеральный ревизор Индии рекомендуется для назначения членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок, начинающийся 1 июля 2014 года.

at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators(owing to the creation of an additional seat) each for a six-year term.
после чего избранные представители Новой Каледонии назначат двух сенаторов( в связи с созданием еще одного места) на шестилетний срок.

Assembly of Martinique, all for a six-year term.
Ассамблее Мартиники( фр), все на шестилетний срок.

by direct universal suffrage, while senators are elected to a six-year term by indirect universal suffrage
сенаторы избираются путем прямых всеобщих выборов на шестилетний срок и представляют территориальные группы

According to a provision in Article 10, Council members that resign before their six-year term is finished will be replaced by a new member only for the residual period of these six years.
В соответствии со Статьей 10, члены Совета, покидающие пост до окончания своего шестилетнего срока, будут замещаться новым кандидатом только на незавершенный период из этих шести лет.

the United States were elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 1 June 1998.
Соединенные Штаты были избраны членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июня 1998 года.

he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the appointment of the Auditor-General of the People's Republic of China for a six-year term beginning on 1 July 2008.
Комитет желает рекомендовать путем аккламации назначение Генерального ревизора Китайской Народной Республики на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.

were elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 1 June 1998.
избираются членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начиная с 1 июня 1998 года.

Northern Ireland was recommended for appointment to the Board of Auditors for a six-year term beginning on 1 July 2010.
Северной Ирландии рекомендуется для назначения членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.

the Russian Federation were elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 2 May 1995.
Российская Федерация были избраны членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 2 мая 1995 года.

fill the vacant post, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation the reappointment of the Auditor-General of the Republic of South Africa for a six-year term beginning on 1 July 2006.
Председатель предлагает Пятому комитету путем аккламации принять решение рекомендовать повторное назначение Генерального ревизора Южно-Африканской Республики на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года.

which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 14 June 2004:
избранные членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 14 июня 2004 года:

The President(interpretation from French): The following 17 States are therefore elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 2 May 1995:
Председатель( говорит по-французски): Таким образом, членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 2 мая 1995 года,

may I take it that the General Assembly wishes to declare those candidates elected for a six-year term beginning on 21 June 2010?
могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет объявить этих кандидатов избранными на шестилетний срок полномочий, начинающийся 21 июня 2010 года?

Father Jiang Sunian(see above) was reportedly sentenced by a court in Wenzhou to a six-year term of imprisonment for unlawfully printing Bibles
бы был приговорен судом Вэньчжоу к наказанию в виде лишения свободы сроком на шесть лет за напечатание подпольным путем библий

I declare those candidates elected for a six-year term beginning on 2 May 1995.
я объявляю этих кандидатов избранными на шестилетний период начиная с 2 мая 1995 года.

which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 21 June 2010:
избранные членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 21 июня 2010 года:

may I take it that the General Assembly wishes to declare those candidates elected for a six-year term beginning on 14 June 2004?
я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет объявить этих кандидатов избранными на шестилетний срок полномочий, который начинается 14 июня 2004 года?

corresponds to the number of seats to be filled in each group, may I therefore declare those candidates elected for a six-year term beginning on l June 1998,
Уругвай будут сменять друг друга на ежегодной основе,- могу ли я объявить указанных кандидатов избранными на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июня 1998 года,