Примеры использования Sixtieth session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is regrettable that the sixtieth session of the General Assembly comes at a time when the international community is unable to reach consensus on disarmament issues.
Достоин сожаления тот факт, что шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в момент, когда международное сообщество не в состоянии добиться консенсуса по вопросам разоружения.It is my understanding that the sponsor of this item has requested that the consideration of this item be deferred to the sixtieth session of the General Assembly.
Насколько я понимаю, делегация, выдвинувшая этот пункт, попросила перенести рассмотрение этого пункта на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи.Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи будет так же важна для успеха всего пакета реформ, как и сегодняшний саммит.Hence, Armenia dissociates itself from the decision to defer consideration of agenda item 163,"The situation in the occupied territories of Azerbaijan," to the sixtieth session of the General Assembly.
Поэтому Армения не согласна с решением перенести обсуждение пункта 163 повестки дня<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>> на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи.Комитет утвердил программу своей работы и расписание на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в тот момент, когда международное сообщество проводит оценку прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.His delegation therefore recommended that the issue should be deferred to the sixtieth session of the General Assembly.
Поэтому его делегация рекомендует перенести рассмотрение этого вопроса на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи.Была утверждена предварительная программа работы Комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized.
Нынешняя шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в стране, народ которой вновь переживает травму.членов Бюро Первого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.This sixtieth session of the General Assembly should go down in history as one of the most momentous United Nations sessions. .
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи должна войти в историю как одна из самых знаменательных Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime.
Принимая во внимание тот факт, что шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит через 60 лет после разгрома нацистского режима.Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи стала первым годом выполнения решений Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.full confidence that the sixtieth session of the General Assembly will be fruitful and successful under his very able leadership.
под его умелым руководством шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи будет плодотворной и результативной.His report to the sixtieth session of the General Assembly in September 2005 addressed the issue of indigenous peoples' right to food.
Его доклад на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее в сентябре 2005 года был посвящен вопросу о праве коренных народов на питание.That is the challenge issued to the sixtieth session of the General Assembly, and the yardstick by which its success will be judged.
Это задача, стоящая перед шестидесятой сессией Генеральной Ассамблеи, а также мерило ее успех.While the sixtieth session of the General Assembly is expected to evaluate progress made in the achievement of the mid-term targets, the seriousness of this disease warrants consideration at the present session. .
Хотя оценка прогрессу На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи был рассмотрен доклад She highlighted her participation in the sixtieth session of the General Assembly, where she had addressed the Third Committee on 11 October under items 64 and 65.
Она рассказала о своем участии в работе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в ходе которой 11 октября она выступила в Третьем комитете в связи с пунктами 64 и 65.
