SIXTY-EIGHTH SESSIONS - перевод на Русском

• восьмой сессиях

Примеры использования Sixty-eighth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters arising from the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the Committee on Housing
Вопросы, возникающие в связи с шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиями Комитета по жилищному хозяйству

guidelines on follow-up to be sent to each State party together with the concluding observations of the Committee were adopted by the Committee at its sixty-sixth and sixty-eighth sessions, respectively.
которые должны направляться каждому государству- участнику вместе с заключительными замечаниями Комитета, были утверждены Комитетом соответственно на его шестьдесят шестой и шестьдесят восьмой сессиях.

said that her delegation would have preferred the topic to remain on the Sixth Committee's agenda for the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly.
ее делегация предпочла бы сохранить данный пункт тему в повестке дня Шестого комитета на шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях Генеральной Ассамблеи.

sixty-fifth and sixty-eighth sessions of the General Assembly, on responsibility of States for internationally wrongful acts.
шестьдесят пятой и шестьдесят восьмой сессиях Генеральной Ассамблеи по вопросу об ответственности государств за международно противоправные деяния.

second resumed sixty-eighth sessions, after the proposed programme budget was approved.
второй частях ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии после утверждения предлагаемого бюджета.

The Assembly invited the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address and engage in an interactive dialogue with the Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, and requested the Secretary-General to submit at its sixty-eighth session a report on the status of the Convention.
Ассамблея предложила Председателю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин выступить в Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях и принять участие в интерактивном диалоге по пункту, касающемуся улучшения положения женщин, и просила Генерального секретаря представить ей доклад о состоянии Конвенции на ее шестьдесят восьмой сессии..

Land Management at its sixty-seventh(ECE/HBP/142) and sixty-eighth sessions, as well as the decisions taken by the UNECE at its sixty-first(E/ECE/1444)
землепользованию на его шестьдесят седьмой( ECE/ HBP/ 142) и шестьдесят восьмой сессиях, а также решениях, принятых ЕЭК ООН на

prepare concise lists of issues concerning reports scheduled for consideration at the sixty-seventh and sixty-eighth sessions.
готовить краткие перечни вопросов, касающихся докладов, намеченных к рассмотрению на шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях.

the General Assembly, for the first time, invited the Chairs of the Human Rights Committee and the Committee on Economic Social and Cultural Rights to address and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions under the item entitled"Promotion
социальным и культурным правам рассмотреть возможность выступления и участия в интерактивном диалоге с Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях по пункту,

At its sixty-sixth session, the Assembly invited the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions under the item on the advancement of women resolution 66/131.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея предложила Председателю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин выступить в Ассамблее на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях и принять участие в интерактивном диалоге по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>> резолюция 66/ 131.

for the first time, invited the Chairs of the Human Rights Committee and the Committee on Economic Social and Cultural Rights to address and engage in an interactive dialogue with the Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions under the item entitled"Promotion
социальным и культурным правам выступить и принять участие в интерактивном диалоге с Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях по пункту,

In a series of resolutions adopted at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, the General Assembly reaffirmed the usefulness of the Office's three regional centres for peace and disarmament-- in Africa,
В целом ряде резолюций, принятых на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях, Генеральная Ассамблея подтвердила, что три региональных центра этого Управления, занимающиеся вопросами мира и разоружения,-- в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна-- приносят большую пользу, распространяя информацию

to the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution,
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями настоящей резолюции,

On 12 April 2007, reminders were sent by the coordinator on follow-up to the following States parties which had not yet sent information following adoption of the concluding observations of the Committee at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, held respectively from 1 to 19 August 2005
Апреля 2007 года координатор по вопросу о последующих мерах направил напоминание следующим государствам- участникам, которые еще не представили информацию после принятия заключительных замечаний Комитета на его шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях, проходивших соответственно с 1 по 19 августа 2005 года и с 20 февраля

The Permanent Forum recommends that the President of the General Assembly, at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, convene thematic interactive hearings, with the participation of Member States
Постоянный форум рекомендует Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях провести тематические интерактивные слушания при участии государств- членов

of the 42 reports due for the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the Assembly, 38,
которые должны были быть представлены на шестьдесят седьмой и на шестьдесят восьмой сессиях Ассамблеи, 38 докладов,

Report of the sixty-eighth session of GRRF.
Доклад о работе шестьдесят восьмой сессии GRRF.

Closing of the sixty-eighth session.
Закрытие шестьдесят восьмой сессии.

The Chairperson closed the sixty-eighth session.
Председатель объявил шестьдесят восьмую сессию закрытой.

For the sixty-eighth session of the General Assembly.
На шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.