SKILL-BUILDING - перевод на Русском

• повышения квалификации
• формирование практических навыков
• по углублению профессиональных навыков
• повышение квалификации

Примеры использования Skill-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

establish a training programme, comprising both technical and skill-building courses, for new members of ERTs for implementation in 2004 and beyond.
включающую курсы по техническим аспектам и курсы по углублению профессиональных навыков для новых членов ГЭР, которая будет осуществляться в 2004 году и в последующий период.

UNDP was confident that with time those measures combined with continued focus on skill-building and system-redesign would improve the quality of project and programme design
ПРООН выразила уверенность, что сочетание этих мер с уделением особого внимания повышению квалификации и модернизации системы со временем приведет к повышению качества разработки,

Assessment of microcredit and microfinance skill-building training programmes to assist national institutions in selecting appropriate, effective and efficient means to
Оценка программ обучения навыкам в области микрокредитования и микрофинансирования в целях оказания помощи национальным учреждениям в подборе надлежащих,

managers of the rural economy, incorporating knowledge and skill-building programmes into rural economic development initiatives
включение программ передачи знаний и навыков в инициативы экономического развития сельских районов

In both countries, skill-building workshops on condoms for young people strengthened the capacity of about 100 government officials, non-governmental organization(NGO) service providers
Проведенные в обеих странах семинары- практикумы для молодых людей по формированию навыков в использовании презервативов укрепили потенциал примерно 100 государственных должностных лиц,

development projects and skill-building, training and education programmes.
проектов развития и программ профессиональной подготовки, просвещения и образования.

to begin their program, the TOEFL iBT preparation lessons will be replaced with skill-building activities for reading,
занятия по подготовке к тесту TOEFL iBT будут заменены другими видами деятельности в группах для формирования навыков чтения, письма,

implementing a training and skill-building programme for supervisors, surveyors, facilitators,
реализации программы обучения и повышения квалификации для руководителей, специалистов по сбору данных,

aspirations of staff members, the strategy will aim to provide staff with the career support and skill-building tools that will allow them to move to another position in the future
эта стратегия будет нацелена на предоставление сотрудникам поддержки в области развития карьеры и средств повышения квалификации, которые позволят им в будущем перейти на другую должность и приобрести более широкий

health care and skill-building.
здравоохранения и повышения квалификации.

Skill-building methods for language diagnostic activities(e.g. dealing with tools of language development monitoring)
Методы приобретения навыков языковой диагностической деятельности( например, при использовании средств мониторинга процесса освоения языка)

Ministry of Labour and Social Affairs, and in cooperation with the Federal Employment Agency, the"Integration through Skill-building- IQ" network has hence been developing
в сотрудничестве с Федеральным агентством занятости с 2005 года ведется работа по развитию сети" Интеграция через приобретение квалификации- ИК" и апробируются концепции более эффективного

Higher promotion rates for women in general programmes(skill-building of workers in measures of the public-promoted labour market, skill-building and integration measures in the framework programme on the vocational integration of social assistance recipients,
Ускоренное продвижение по службе женщин, участвующих в общих программах( профессиональная подготовка и повышение профессиональной квалификации работников в рамках мер по стимулированию рынка труда; профессиональная подготовка и профессиональная интеграция в рамках общих программ профессиональной интеграции лиц,

identification of priorities, skill-building, development of a financial resource mobilization strategy,
определение приоритетов, повышение квалификации, разработку стратегии мобилизации финансовых ресурсов

UNIFEM is also contributing to better availability of resources to support skill-building and expanded expertise worldwide, through publications,
ЮНИФЕМ также вносит вклад в обеспечение ресурсов для поддержки развития профессиональных навыков и опыта во всем мире,

Skill-building for parents during child-raising leave Mecklenburg-Western Pomerania.
Программа профессиональной подготовки родителей в период их нахождения в отпусках по воспитанию детей Мекленбург- Передняя Померания.

Additional skill-building sessions will follow on M&E of progress and performance.
Дополнительные занятия по усилению навыков будут организованы на основе МиО прогресса и эффективности работы.

For UN Volunteers, access to structured learning and skill-building opportunities is often limited.
Добровольцы ООН часто располагают ограниченными возможностями для прохождения структурного обучения и получения навыков.

Women& information technology- W&IT" employment and skill-building for the long-term unemployed Rhineland-Palatinate.
Женщины и информационные технологии>>-- обеспечение занятости и профессиональная подготовка лиц, долгое время не имеющих работы Рейнланд- Пфальц.

Zweibrücken women's companies" employment and skill-building for the long-term unemployed and female social assistance recipients Rhineland-Palatinate.
Использование услуг<< женских>> компаний Цвайбрюкена и профессиональная подготовка лиц, долгое время не имеющих работы, и женщин, получающих помощь по линии программ социального обеспечения Рейнланд- Пфальц.