SLOWING GROWTH - перевод на Русском

• замедление роста
• замедления роста
• замедлением роста

Примеры использования Slowing growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investors fear the negative impact of the weakness in the euro area and slowing growth in industrial production in China in October.
Инвесторы опасаются негативного влияния слабости в Еврозоне и замедления роста промышленного производства в Китае в октябре.

Investors accept negatively consequences of strengthening the dollar and slowing growth in China, Europe and Japan.
Инвесторы негативно воспринимают последствия укрепления доллара США и замедления роста экономики Китая, Европы и Японии.

lifting of sanctions against Iran and concerns about slowing growth in China continue to put pressure on oil quotes.
снятие санкций с Ирана и опасения относительно замедления роста экономики Китая, продолжают давить на котировки нефти.

A slowing growth of the economy does not allow for a rapid retreat from stimulus,
Замедление темпов роста не позволяет урезать стимулирование экономики, несмотря на высокую потребительскую уверенность,

The course of trading yesterday was influenced by negative data on slowing growth in the industry in China,
На ход торгов вчера влияли негативные данные по замедлению темпов роста промышленности в Китае,

If inflation remains high despite slowing growth because of external factors,
Если инфляция остается высокой, несмотря на замедление экономического роста, вызванное внешними факторами,

quality of life by slowing growth in environmental pollution attributable to the use of fossil fuels,
качества жизни путем замедления темпов роста загрязнения окружающей среды при использовании ископаемого топлива,

Recent market trends reflect slowing growth in the mature markets
Последние тенденции в данном секторе свидетельствуют о медленном росте на сформировавшихся рынках

The decline in demand for oil in China and concerns about slowing growth in the country also have a negative impact on the expectations of experts.
Снижение спроса на нефть в Китае и опасения относительно замедления темпов роста в стране также негативно влияют на ожидания экспертов.

the risks associated with slowing growth in China.
рисками связанными с замедлением темпов роста в Китае.

This medication works by blocking the action of male hormones in the prostate, slowing growth of the tumors.
Это лекарство работает путем преграждать действие мужских инкретей в простате, замедляя рост опухолей.

thereby slowing growth.
кредитный рынок, тем самым замедлив рост.

low gasoline prices and slowing growth in emerging markets will not affect the British economy.
падение на мировых рынках акций, низкие цены на бензин и замедление роста на развивающихся рынках не затронут британскую экономику.

noted that the main risk for the economy is slowing growth in China.
главным риском для экономики страны является замедление роста в Китае.

Concerns about slowing growth of the Chinese economy,
Опасения относительно замедления роста Китайской экономики,

lower iron ore prices and slowing growth of the Chinese economy to its lowest level in 5 years.
низкие цены на железную руду и замедление роста экономики Китая до минимального уровня за 5 лет.

Risks associated with the slowing growth in China and waiting for entering of additional 700 thousand barrels per day from Iran after the lifting of sanctions will keep the price below the level of 50.0 dollars per barrel.
Риски, связанные с замедлением роста в Китае и ожиданием поступления дополнительных 700 тысяч баррелей в день из Ирана после отмены санкций будут удерживать цены ниже уровня 50, долларов за баррель.

Despite the recent growth, we expect a decrease in oil prices in the medium term due to an excess of oil on the market and slowing growth in oil demand in Asia and Europe.
Несмотря на недавний рост мы прогнозируем снижение цены нефти в среднесрочном периоде в связи с сохранением избытка нефти на рынке и замедления роста спроса на нефть в Азии и Европе.

The Asia-Pacific region has recently experienced capital outflows as investors have come to realize that slowing growth in the global economy will inevitably affect the export-led growth model of many economies in the region.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе в последнее время отмечается отток капитала, поскольку инвесторы пришли к пониманию того, что замедление роста мировой экономики неизбежно скажется на экспортно ориентированной модели роста экономики многих стран региона.

while developing countries were vulnerable to external shocks, slowing growth and a worsening food crisis.
развивающиеся страны страдают от внешних потрясений, замедления роста и усиления продовольственного кризиса.