ЗАМЕДЛЕНИЯ РОСТА - перевод на Английском

• slowing growth
• slowdown
• stunted growth
• slower growth

Примеры использования Замедления роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

также опасения относительно замедления роста китайской экономики,
as well as concerns about the slowdown of the Chinese economy,

Инвесторы опасаются негативного влияния слабости в Еврозоне и замедления роста промышленного производства в Китае в октябре.
Investors fear the negative impact of the weakness in the euro area and slowing growth in industrial production in China in October.

Инвесторы негативно воспринимают последствия укрепления доллара США и замедления роста экономики Китая, Европы и Японии.
Investors accept negatively consequences of strengthening the dollar and slowing growth in China, Europe and Japan.

снятие санкций с Ирана и опасения относительно замедления роста экономики Китая, продолжают давить на котировки нефти.
lifting of sanctions against Iran and concerns about slowing growth in China continue to put pressure on oil quotes.

После периода замедления роста в начале 90- х годов в экономике большинства стран региона произошло оживление.
After a slow growth period in the early 1990s, the economies of most countries of the region have recovered.

Что касается замедления роста в первом квартале 2015 года,
As for the slowdown during the first quarter of 2015,

В качестве основной причины замедления роста мирового рынка ПК аналитики называют нестабильную экономическую ситуацию в Западной Европе
According to analysts, the main reason for decline in growth of global PC shipment is unstable economic situation in Western Europe

Ослабление опасений относительно негативного влияния замедления роста китайской экономики на новозеландский доллар поддержали национальную валюты Новой Зеландии.
Easing concerns about the negative impact of the slowdown of the Chinese economy in the New Zealand dollar supported by the national currency of New Zealand.

Среди основных причин замедления роста компании называют низкие темпы роста подписчиков,
Among the main reasons for the slowdown in the company's are low subscriber growth rates,

Рейтинговый« минимум» явился прямым следствием замедления роста ре1 альных денежных доходов населения,
It was caused by slowed down growth in real value of cash incomes of the population,

ЮНИСЕФ способствовал проведению дискуссий по вопросам замедления роста и недостаточного питания детей
UNICEF facilitated discussions on stunting and undernutrition and increased political awareness of the importance of food

Несмотря на ежегодную тенденцию замедления роста безработицы среди женщин,
Despite the annual trend of slowing growth in female unemployment,

В то же время, опасения относительно замедления роста китайской экономики в ближайшее время продолжат давить на китайские активы.
At the same time, concerns about the slowdown in China's economy in the near future will continue to put pressure on Chinese assets.

Снижение распространенности случаев замедления роста среди детей в возрасте до 2 лет достигнуто по 80% проектов.
Reduction in stunting prevalence achieved among children under 2 for 80% of projects.

Результат 3. 4 Снизилась распространенность крайнего недоедания/ замедления роста в целевых группах детей и/ или среди населения.
Outcome 3.4 Reduced acute malnutrition/stunting in target groups of children and/or populations.

Показатель распространенности случаев замедления роста среди целевых групп детей в возрасте до 5 лет( отношение роста к возрасту в%) используется для проектов со сроком выполнения 5 лет.
Prevalence of stunting among target children under 5(height-for-age as%) is used for projects of a 5-year duration.

Столкнувшись с возможностью замедления роста и сокращения объемов новых кредитов,
Faced with the prospect of slower growth and reduced new lending,

Инфляция продолжала снижаться в результате замедления роста внутреннего спроса,
Inflation continued to moderate as a result of the slower growth of domestic demand,

Юго-Восточной Азии устойчивый рост экономики в условиях замедления роста рабочей силы привел к возникновению дефицита рабочей силы и необходимости ее ввоза.
South-East Asia, sustained economic growth in the face of slowing growth in the labour force brought about labour-deficit economies and the need to import labour.

Также стоит отметить негативное влияние замедления роста китайской промышленности,
It is also worth noting the negative impact of the slowdown of the Chinese industry,