SMALL ISLAND DEVELOPING COUNTRIES - перевод на Русском

• малые островные развивающиеся страны
• малых островных развивающихся государств
• малыми островными развивающимися государствами
• малых островных развивающихся
• небольших островных развивающихся стран
• малым островным развивающимся странам
• малыми островными развивающимися странами
• малым островным развивающимся государствам
• малые островные развивающиеся
• малые островные развивающиеся государства

Примеры использования Small island developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

the commitment by SIDS/TAP to involve as much as possible experts from small island developing countries.
СИДСПТП включать в эту деятельность как можно больше экспертов из малых островных развивающихся государств.

Indicators related to the 46 small island developing countries included in the Millennium Development Goal database.
Показатели по 46 малым островным развивающимся странам, включенным в базу данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Until less than two decades ago, almost all small island developing countries were colonies
Еще менее двух десятилетий назад почти все малые островные развивающиеся страны были колониями

responding to climate change, is of particular relevance to small island developing countries, including Tonga.
Реагирование на изменение климата>>-- особенно актуальна для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.

would be necessary for small countries, particularly small island developing countries.
особенно малых островных развивающихся государств, необходима минимальная критическая масса поддержки.

landlocked developing countries and small island developing countries, amounting to 0.17 per cent of GDP in 2005.
не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся странам значительные средства по линии ОПР, которые составили, 17 процента ВВП в 2005 году.

The start-up phase, covering a two-year period, will consist of the following main activities to be undertaken in collaboration with the small island developing countries.
На начальном этапе, который продлится два года, в сотрудничестве с малыми островными развивающимися странами будут проводиться следующие основные мероприятия.

Small island developing countries are vulnerable to external economic shocks
Малые островные развивающиеся страны являются уязвимыми по отношению к внешним экономическим потрясениям

The development agenda remains the first priority for small island developing countries, including Tonga.
Повестка дня в области развития остается главным приоритетом для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.

activities of interest to small island developing countries.
представляющих интерес для малых островных развивающихся государств.

Several small island developing countries have, therefore, to incur the costs of constructing
Поэтому некоторым малым островным развивающимся странам приходится брать на себя расходы по сооружению

The developed countries have an important role to play in assisting the small island developing countries in the implementation of the Programme of Action.
Развитые страны должны сыграть важную роль в деле содействия малым островным развивающимся государствам в осуществлении Программы действий.

Many small island developing countries are increasingly looking to international tourism as a way of increasing invisible export earnings.
Многие малые островные развивающиеся страны уделяют все большее внимание международному туризму как средству повышения уровня поступлений от" невидимого" экспорта.

Development, undertakes several activities in which special attention is given to topics of interest to small island developing countries.
развития проводит ряд мероприятий, в которых особое внимание уделяется темам, представляющим интерес для малых островных развивающихся государств.

Many small island developing countries are separated by long distances from the forums where environmental issues affecting them are discussed.
Многие малые островные развивающиеся государства расположены вдали от форумов, где обсуждаются касающиеся их вопросы окружающей среды.

A capacity-building mechanism to enable small island developing countries to be better prepared in the negotiation of multilateral environmental agreements should be established.
Следует создать механизм наращивания потенциала, который помог бы малым островным развивающимся странам лучше подготовиться к ведению переговоров о заключении многосторонних соглашений в области окружающей среды.

We reiterate the call in the Mauritius Strategy for the international community to provide the necessary support to enable small island developing countries to undertake their implementation activities effectively.
Мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом, содержащимся в Маврикийской стратегии, обеспечить необходимую поддержку, которая позволит малым островным развивающимся государствам эффективно проводить мероприятия по осуществлению.

It was suggested that the subprogramme's activities should be extended to benefit landlocked as well as small island developing countries.
Было предложено расширить деятельность в рамках подпрограммы, с тем чтобы ее результатами могли воспользоваться не имеющие выхода к морю, а также малые островные развивающиеся страны.

Thirdly, small island developing countries often have very small populations,
В-третьих, малые островные развивающиеся государства зачастую имеют очень немногочисленное население,

I therefore urge the small island developing countries to increase their efforts to hasten the pace of regional economic integration.
Поэтому я настоятельно призываю малые островные развивающиеся государства активизировать свои усилия с целью ускорения темпов региональной экономической интеграции.