SMALL NUMBER OF STATES - перевод на Русском

• небольшое число государств
• незначительное число государств
• небольшое количество государств
• небольшого числа государств
• небольшим числом государств
• незначительное количество государств

Примеры использования Small number of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, a small number of States apply the right of conscientious objection to professional soldiers, which may include the reserves.
Однако в небольшом числе государств право на отказ от несения военной службы по соображениям совести применяется и к профессиональным военным, к категории которых могут относиться резервисты.

A small number of states recognized traditional methods for settling disputes between indigenous peoples,
В небольшом числе штатов признаются традиционные методы урегулирования споров между коренными народами

However, despite an encouraging international trend towards the universal abolition of the death penalty, a small number of States continue to use it.
В то же время, несмотря на многообещающую международную тенденцию всеобщего запрета смертной казни, она продолжала применяться в небольшом числе государств.

She suggested that members of the Committee should consult the staff of the Petitions Unit regarding concerns over the small number of States from which individual communications were received.
Она предлагает членам Комитета проконсультироваться с персоналом Группы по петициям в связи с имеющейся озабоченностью по поводу малого числа государств, из которых поступают индивидуальные сообщения.

Nevertheless, a small number of States have continued to use the death penalty
В то же время небольшое число государств продолжает выносить смертные приговоры,

Although a small number of States abstained in the vote
Хотя небольшое число государств воздержались при голосовании

The Russian-Chinese initiative on developing a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space has met with wide support, and only a small number of States at the Conference on Disarmament have spoken against launching the relevant negotiations.
Российско- китайская инициатива по разработке договора о предотвращении размещения оружия в космосе получила широкую поддержку, и лишь незначительное число государств на Конференции по разоружению выступают против начала переговоров по этому вопросу.

Even though only a relatively small number of States had become parties to the Convention on Special Missions,
Хотя участниками Конвенции о специальных миссиях пока стало относительно небольшое количество государств, режим обычного права,

A small number of States opposed one of the preconditions of the calendar,
Небольшое число государств возразили против одного из предварительных условий графика,

We were yet further disappointed that a small number of States were not willing to consider a freeze on the expansion of bottom fisheries in unregulated waters from existing levels.
Мы были еще больше разочарованы тем, что небольшое число государств были не готовы рассмотреть вопрос о введении моратория на расширение практики донного промысла в нерегулируемых водах по сравнению с нынешним уровнем.

only a small number of States parties would have time to study it.
в течение 1993 года, лишь незначительное количество государств- участников найдут время, чтобы ознакомиться с ним.

their impact was rather limited, as only a small number of States were parties to such instruments.
их воздействие было довольно ограниченным, поскольку лишь небольшое количество государств являлись участниками таких документов.

The Commission also decided that there were insufficient reasons for making a distinction between different kinds of multilateral treaties other than to exempt from the general rule those concluded between a small number of States for which the unanimity rule is retained.
Комиссия постановила также, что отсутствуют достаточные основания для проведения разграничения между различными видами многосторонних договоров, за исключением договоров, заключенных между небольшим числом государств, применительно к которым действует правило единогласия" Ann. 1966.

In that regard, speakers supported the testing of methods for improved in-country coordination in a small number of States, selected at their request and with full UNODC involvement,
В этой связи выступавшие поддержали экспериментальное опробование методов совершенствования внутринациональной координации в небольшом числе государств, отобранных по их просьбе при полномасштабном участии ЮНОДК,

to its active participation in the ongoing"Delivering as One" initiative, UNIDO could not afford to limit its field presence to a small number of States.
ее активного участия в осуществле- нии инициативы" Единство действий" ЮНИДО не может позволить себе ограничиться присут- ствием в небольшом числе государств.

Its efforts to study the application of the Convention by States have been constrained by the small number of States responding to surveys,
Предпринимаемые Отделом усилия по изучению того, как Конвенция применяется государствами, затруднялись малочисленностью государств, отвечающих на его опросы,

However, caution should be exercised when examining information compiled from responses received from a small number of States in certain subregions(in particular,
Однако следует с осторожностью подходить к анализу информации, собранной на основе ответов из субрегионов с ограниченным числом государств( например, из Океании и Северной Америки),

The majority of funds were directed to a small number of States and territories and primarily allocated to mine clearance, which is only
Средства в основном направлялись в небольшое число государств и территорий, где они использовались в первую очередь для удаления мин,

even though not a small number of States, with hundreds of millions of landmines,
несмотря на то, что немалое число государств с сотнями миллионов наземных мин

rights of indigenous peoples, only a small number of States had ratified or acceded to it.
имеющим юридически обязательный характер, лишь немногие государства ратифицировали ее или присоединились к ней.