SO HELP ME - перевод на Русском

• да поможет мне
• ей-богу

Примеры использования So help me на Английском языке и их переводы на Русский язык

So help me.
Так помоги мне.

In the name of King Richard, so help me, I will kill you.
Именем короля Ричарда, да поможет он мне, я вас убью.

So help me god.
Ƒа поможет мне бог.

So help me, I will get that son of a bitch.
С божъей помощью, я достану этого сукина сына.

Exactly. So help me out, will you?
Именно, так что помоги мне.

So help me, Valentina!
Помоги же мне, Валентина!

So help me, Michael!
Так помоги мне, Майкл!

I am Galavant, and so help me, God, I will.
Я Галавант, так что помоги мне, Боже, я..

Oh, god, if you say a grandchild, so help me.
Если бы ты сказала о внуке. Так что помоги мне.

You harm one hair on my father's head…, and so help me.
Вы вредите одному волосу в моей отцовской голове…, и так помогите мне.

I will blow your head off, so help me.
Я снесу твою голову, так что помоги мне.

If you get hurt going after Lachlan alone so help me!
Если пострадаешь от самого Лахлана, то помоги мне!

I swear to carry out my task honourably and conscientiously, so help me God.
Я клянусь честно и сознательно делать свое дело, так поможет мне Бог.

I swear, if you bring up my hormones again, so help me.
Богом клянусь, если еще раз заикнешься про гормоны… Просто помоги мне.

If you left because you got bored, so help me.
Если ты ушел, потому что тебе стало скучно, то помоги мне Бог.

you guys drop on your swords, so help me.
хватаетесь за мечи.¬ ыручайте.

you care about Haven, so help me.
тебе небезразличен Хэйвен, так помоги мне.

You will get him out… or so help me, God.
Ты его и вытащишь… или помоги же мне, Боже.

my son again, so help me.
нибудь приблизишься к моему сыну, Так помоги мне.

I am defending this client, so help me God, and if you try and stop me..
Я защищаю этого клиента, да поможет мне Бог, и если вы попытаетесь остановить меня..