SOCIAL CATEGORIES - перевод на Русском

• социальных категорий
• социальных групп
• социальные категории
• социальными категориями

Примеры использования Social categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

of belonging to opposition parties or other social categories such as journalists or human rights defenders.
в принадлежности к оппозиционных партиям и другим социальным группам, таким, как журналисты и правозащитники.

persons with disabilities so that the local governing organizations would work together with these social categories, their family members
местные органы власти осуществляли свою деятельность совместно с представителями данной социальной категории, членами их семей

existing largely as social categories.
существует в основном в качестве социальных категорий.

Mr. Zine El Abidine Ben Ali, the Fund is designed to finance initiatives to help people in low-income social categories and urban areas lacking minimum basic infrastructures.
Абидина Бена Али Фонд имеет своей целью финансирование инициатив в интересах лиц, относящихся к низкооплачиваемым социальным категориям и проживающим в городских районах, характеризующихся отсутствием минимального уровня развития инфраструктуры.

the Federation Government's questionable ability to implement benefit cuts on war veterans and other politically potent social categories.
заключается в сомнительной способности федерального правительства осуществить сокращение выплат ветеранам войны и другим категориям населения, которые способны на активные протесты.

undocumented and encompass all social categories, including refugees,
включают представителей всех социальных категорий, в том числе беженцев,

that invitations had been sent out beginning on 7 April 2004 to the delegates selected from the same eight social categories as at the previous Convention:
списки делегатов были тщательно выверены и с 7 апреля 2004 года началась рассылка приглашений делегатам, которые представляли те же восемь социальных групп, что и делегаты предыдущей Конференции:

other vulnerable social categories such as the elderly
камминанти и других уязвимых социальных категорий, таких как пожилые люди

integration in nation-building alongside other social categories that have benefited from the same process.
интеграции в построение государства по примеру других социальных категорий граждан, причастных к этому процессу.

there remain other social categories with economic problems which affect family calm
есть и другие социальные категории, испытывающие экономические проблемы, воздействующие на стабильность

tolerance among individuals and social categories.
терпимости между отдельными лицами и социальными категориями.

among the different institutions and social categories; among Governments,
между различными учреждениями и социальными группами; между правительством,

establishing a finance system for housing, covering all social categories.
также создание системы финансирования жилья с охватом всех социальных категорий населения.

when social categories and regions are suddenly made obsolete;
если целые социальные категории и регионы внезапно охватывает ощущение ненужности

the creation of chasms between social categories resulting from disparate levels of development within a given society.
порождение противоречий между социальными категориями из-за неравных уровней развития в конкретном обществе.

particularly by providing courses on human rights in school curricula to make all social categories aware of their rights( Switzerland);
в частности путем включения в школьные программы курсов по правам человека, с тем чтобы представители всех социальных групп знали свои права( Швейцария);

In every social category, women of colour are located at the bottom of the hierarchy.
В каждой из социальных категорий цветные женщины занимают низшую ступень.

Innovators as a social category// Proceedings VNIISI.
Инноваторы как социальная категория// Сборник трудов ВНИИСИ.

Neither are women generally regarded as constituting a social category in Switzerland.
В Швейцарии женщины также не считаются социальной категорией.

Formation of batyrs as a social category is closely connected with the appearance of feudal relations,
Формирования батырства как социальной категории неразрывно связано с зарождением феодальных отношений