Примеры использования Solar thermal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial investments into equipment and assembly of solar thermal system start paying back already during the first day of its use- the sun shines,
Первоначальные инвестиции в оборудование и монтаж гелиотермальной системы начинают окупаться уже в первый день ее использования- Солнце светит,There are special investment incentives for solar thermal installations, heat pumps,
Существуют специальные инвестиционные стимулы для солнечных тепловых установок, The size of investments at implementation of solar thermal system in hotel business
Размер инвестиций при внедрении гелиотермальной системы в отельном бизнесеSolar thermal energy can also be used for water pumping,
Гелиотермическую энергию можно использовать также для приведения в действие установок для водоразбора,At the end of 2016, Germany had 2.24 million solar thermal systems installed across approximately 19.9 million square meters of surface.
В конце 2016 года в Германии насчитывалось более 2, 24 миллиона солнечных тепловых систем общей площадью поверхности примерно 19, 9 миллионов квадратных метров.Although the cost of solar thermal collectors has decreased,
Хотя стоимость солнечных тепловых коллекторов снизилась,Solar thermal technologies can be used for water heating,
Технологии, которые используют тепловую энергию солнца, можно применять для нагрева воды,Taking into consideration the assembling and installation and start-up works the cost of photoelectric hot water supply system is comparable with the cost of solar thermal system with the corresponding capacity.
С учетом монтажных и пусконаладочных работ стоимость системы фотоэлектрического горячего водоснабжения соизмерима со стоимостью гелиотермальной системы соответствующей мощности.Solar thermal cooking technology will positively affect many aspects of people's lives.
Технологии использования солнечной тепловой энергии для приготовления пищи окажут положительное влияние на многие аспекты жизни людей.In addition, the market for solar thermal collectors has been largely restricted to small one
Кроме того, рынок солнечных тепловых коллекторов в значительной степени ограничивается применением коллекторов в маленьких домах на однуthe use of solar thermal system for HWS is practically a choice without alternative!
использование гелиотермальной системы для ГВС- практически безальтернативный выбор!This new roofing product is the Ruukki Classic Solar Thermal Roof, which has been designed to generate energy both for domestic hot water and for heating.
Новый кровельный продукт Ruukki Classic Solar Thermal Roof был разработан для нагревания воды в целях горячего водоснабжения и отопления.The Solar Keymark was created to certify solar thermal products of high quality at European level.
Схема маркиSolar Keymark была создана для сертификации солнечных тепловых коллекторов высокого качества на европейском уровне.The Classic Solar Thermal Roof improves a building's energy efficiency,
Крыша Classic Solar Thermal Roof повышает энергоэффективность здания,The Solar Keymark is a voluntary third-party certification mark for solar thermal products, demonstrating to end-users that a product conforms to the relevant European standards
Solar Keymark является добровольным сертификационным знаком для солнечных тепловых коллекторов, которая является доказательством конечному пользователю, что продукт соответствует европейским стандартамBy prioritizing the use of solar thermal energy, family income can be redirected to meeting alternative needs.
За счет повышения приоритетности использования солнечной тепловой энергии можно перенаправить семейный доход на удовлетворение неких альтернативных потребностей.It is the main quality label for solar thermal products and is widely spread across the European market and beyond.
Она является ведущой этикеткой для солнечных тепловых коллекторов, которая широко распространена на европейском рынке и за его пределами.Solar thermal collectors, biomass boilers,
Солнечные тепловые коллекторы, котлы на биомассе,Only Albania has a significant amount of solar thermal power for heating, which accounts for 37% of the total heat generation.
Существенный объем солнечной тепловой энергии для целей отопления, составляющий 37% от общего производства In just ten months, a production line has been installed and 100 solar thermal collectors with vacuum tubes have been manufactured as part of the UNIDO project.
Всего за десять месяцев в рамках проекта ЮНИДО была установлена производственная линия и изготовлены 100 солнечных тепловых коллекторов с электровакуумными трубками.
