Примеры использования Solution to the question of palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the 44th meeting of the Assembly's fifty-sixth session, in the opening statement of the general debate this year, President Fernando Henrique Cardoso renewed the Brazilian commitment to a balanced and just solution to the question of Palestine, underlining that.
На 44м заседании пятьдесят шестой сессии Ассамблеи в своем вступительном заявлении в рамках общих прений в текущем году президент Фернанду Энрике Кардозу подтвердил приверженность Бразилии цели сбалансированного и справедливого урегулирования вопроса о Палестине, подчеркнув, что.urged the international community to redouble its efforts to find a just and comprehensive solution to the question of Palestine and achieve lasting peace in the Middle East.
настоятельно призывает международное сообщество удвоить свои усилия по нахождению справедливого и всеобъемлющего решения вопроса о Палестине и обеспечить установление прочного мира на Ближнем Востоке.just and lasting solution to the question of Palestine.
will spare no effort in contributing to the quest for a just and lasting solution to the question of Palestine, which is at the heart of the situation in the Middle East.
приложит все усилия для того, чтобы содействовать нахождению путей справедливого и прочного решения палестинского вопроса, который лежит в основе сложившейся ситуации на Ближнем Востоке.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.security were the only plausible route to a peaceful and lasting solution to the question of Palestine and enduring peace
безопасности-- это единственный возможный путь долгосрочного и мирного решения вопроса о Палестине и установления прочного мираboth of which are important steps towards the achievement of a just and comprehensive solution to the question of Palestine.
является важным шагом на пути достижения справедливого и всеобъемлющего решения проблемы Палестины.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного решения палестинского вопроса.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного урегулирования палестинского вопроса.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.their determination to find a comprehensive and peaceful solution to the question of Palestine.
решимостью в поисках всеобъемлющего и мирного решения палестинского вопроса.Finally, we find it necessary to remind the international community that a just and lasting solution to the question of Palestine can only be achieved when a viable independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, is established.
Наконец, мы считаем необходимым напомнить международному сообществу lasting and peaceful solution to the question of Palestine in all its aspects and achieving the inalienable rights of the Palestinian people.
прочного и мирного урегулирования вопроса о Палестине во всех его аспектах и создание условий для осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и долгосрочного решения палестинского вопроса.должно удвоить свои усилия, направленные на поиск долговременного и устойчивого решения вопроса о Палестине, включая прекращение незаконной деятельности Израиля по созданию поселений.Международный день солидарности с палестинским народом-- это официальная возможность подтвердить нашу приверженность справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине и достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке-- цели,единственное прочное решение вопроса о Палестине-- это справедливое,it is encouraging to note that a two-State arrangement has now become a broadly accepted basis for any viable solution to the question of Palestine, as affirmed in Security Council resolution 1397 2002.
не был воплощен полностью, но радостно видеть, что принцип сосуществования двух государств стал широко принятой основой для любого жизнеспособного решения палестинского вопроса, как это утверждается в резолюции Совета Безопасности 1397 2002.just and lasting solution to the question of Palestine, based on international law.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине, на основе международного права.
