SOME EXPERTS NOTED - перевод на Русском

• некоторые эксперты отметили
• некоторые эксперты отмечали

Примеры использования Some experts noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some experts noted that consideration of other safety measures,
Некоторые эксперты отметили, что рассмотрение других мер безопасности- в том случае,

In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy,
В этой связи некоторые эксперты отмечали, что преимущества, полученные данной компанией в силу предоставления ей данной льготы, должны оцениваться с учетом преимуществ,

Some experts noted that a possible way to reduce PAH air emissions further would be to address the production
Некоторые эксперты отметили, что возможным способом сокращения выбросов ПАУ в атмосферу было бы рассмотрение вопроса о производстве

Some experts noted that this created particular challenges for women, because of their relative disadvantages in terms of education
Некоторые эксперты отметили, что для женщин это создает особые проблемы ввиду их относительно неблагоприятного положения с точки зрения образования

Some experts noted that developing countries had not made many commitments in the GATS
Некоторые эксперты отметили, что развивающиеся страны не приняли больших обязательств по ГАТС,

Some experts noted that although developing countries had moved to implement the Uruguay Round Agreement
Некоторые эксперты отметили, что развивающиеся страны приступили к осуществлению соглашений Уругвайского раунда

While concerns were expressed on the impacts of these plurilateral negotiations on the multilateral process in GATS, some experts noted that nothing in the Doha Round required a linkage between the two negotiations.
Несмотря на отмечавшуюся обеспокоенность в связи с последствиями таких плюрилатеральных переговоров для многостороннего процесса ГАТС, ряд экспертов отметили, что в рамках Дохинского раунда отсутствует требование о взаимосвязи между этими двумя переговорными процессами.

Some experts noted that the installation part of the proposal referred to the European Community type approval of vehicles, and rejected the concept
Ряд экспертов указали на то, что раздел этого предложения, касающийся установки, содержит ссылку на официальное утверждение типа транспортных средств,

Some experts noted that an optimal allocation of the risks
Некоторые эксперты обратили внимание на то, что оптимальное распределение рисков

In that context, some experts noted the frequent absence of specific and operational investment promotion measures in IIAs,
В связи с этим некоторые эксперты отметили частое отсутствие в МИС конкретных и практических мер по поощрению инвестиций,

Some experts noted that while there might be a role for performance requirements in the context of attracting
Ряд экспертов отметили, что, хотя инвестиционные требования могут сыграть свою роль в привлечении

However, some experts note that the legislation of the Cayman Islands doesn't recognize ICO tokens as securities.
Но отдельные эксперты отмечают, что, согласно законодательству Каймановых островов, IСО- токены не попадают под дефиницию« ценных бумаг».

Some experts note an increasing emphasis on the conduct of business by businessmen from the territory of Russia,
Некоторые эксперты отмечают возрастание внимания к ведению бизнесменами своих дел с территории России,

Despite the relatively long existence of this direction in Russia, some experts note so progressive dynamics that simply involve young professionals it is not enough:
Несмотря на относительно не долгое существование данного направления в России, некоторые эксперты отмечают настолько прогрессирующую динамику, что просто вовлечения молодых специалистов уже становится не достаточно:

Some experts note that the community housing is a de facto concentrated
Ряд экспертов отмечают, что общинный жилой фонд де-факто представляет собой концентрированное

In this regard, some experts note that the lack of coordination in the exercise of jurisdiction may lead to conflicts,
В этой связи некоторые эксперты отметили возможность возникновения коллизий из-за отсутствия координации при осуществлении юрисдикции,

other Western countries in response to the crisis in the Ukraine have contributed to the current slowdown of the economy, although some experts note that signs of a slowdown have been evident since April 2013,
другими западными странами в ответ на кризис в Украине, способствовали замедлению темпов роста экономики, хотя некоторые эксперты отмечают, что признаки замедления наблюдались с апреля 2013 года, почти за год

Some experts noted that there was a need to bring to the debate the issues of sovereignty and IPRs.
Некоторые эксперты указали на необходимость обсуждения в этом контексте вопросов суверенитета и защиты прав интеллектуальной собственности.

Some experts noted the importance of maintaining data transparency, using official data
Некоторые эксперты отметили важность обеспечения прозрачности данных за счет использования,

Some experts noted that under certain conditions deregulation might lead to healthy domestic competition, which would result in rapid market development.
Рядом экспертов было отмечено, что при определенных условиях отказ от регулирования может привести к возникновению здоровой внутренней конкуренции, которая обеспечит стремительное развитие рынка.