SOME GENERAL OBSERVATIONS - перевод на Русском

• некоторые общие замечания
• некоторыми общими наблюдениями

Примеры использования Some general observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegate then made some general observations, reiterating that efforts
Затем делегат высказал несколько общих замечаний, подтвердив, что усилия

I wish to make some general observations which reflect certain important changes in positions of delegations compared to my findings of last year.
я хотел бы высказать несколько общих замечаний, отражающих определенные важных изменения в позициях делегаций по сравнению с моими прошлогодними выводами.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to make some general observations to the very question of the need for establishing such a court
Правительство Союзной Республики Югославии хотело бы сделать несколько общих замечаний по вопросу о необходимости создания такого суда

the UNA Conference made some general observations, conclusions and recommendations which could be considered as relevant to possible ways
Конференции ЕАСООН сделали ряд общих замечаний, выводов и рекомендаций, которые можно рассматривать как касающиеся возможных путей

I should like at this point to make some general observations on the approach the United Nations is taking in its endeavours
Я хотел бы высказать сейчас несколько общих замечаний относительно того подхода, которого придерживается Организация Объединенных Наций в своей деятельности,

and includes some general observations concerning research in the United Nations, pursuant to the same paragraph of the resolution.
и содержатся некоторые общие замечания относительно научно-исследовательской деятельности в Организации Объединенных Наций во исполнение положений этого же пункта резолюции.

In this communication you made some general observations and pointed out some specific cases of alleged religious intolerance
от 5 сентября 1994 года, в котором вы, после ряда общих замечаний, обратили внимание на конкретные утверждения о фактах религиозной нетерпимости

I do however consider it appropriate to make some general observations relating to the Turkish Chargé d'affaires' document in its totality,
Однако я считаю уместным высказать ряд общих замечаний в отношении всего представленного Временным Поверенным в делах Турции документа вне зависимости от того,

The Court made some general observations on the application of the Convention in the United Kingdom which had been raised by the communicants,
Суд сделал ряд общих замечаний по поводу применения Конвенции в Соединенном Королевстве, на которую ссылались авторы сообщения,

also made some general observations on the draft convention.2.
и высказал ряд общих замечаний по проекту конвенции2.

the Director shared some general observations, including the proposal to consider the option of having future elections coincide with the conclusion of the work of the Main Committees at each session of the Assembly.
Директор поделился некоторыми общими наблюдениями, а также внес предложение рассмотреть вариант проведения будущих выборов одновременно с завершением работы главных комитетов на каждой сессии Ассамблеи.

The paper will conclude with some general observations.
В конце документа приводится ряд общих замечаний.

The chapter concludes with some general observations about these standards.
В заключительном разделе этой главы приводятся некоторые общие замечания по этим стандартам.

The Committee also makes some general observations and recommendations in paragraphs 14 to 27 below.
Кроме того, в пунктах 14- 27 ниже Комитет высказывает ряд замечаний и рекомендаций общего характера.

The Advisory Committee has made some general observations on contracting out in chapter I above.
Консультативный комитет представил несколько общих замечаний в отношении набора сотрудников по контрактам в главе I выше.

Let me conclude with some general observations on the work of the Council during the reporting period.
В заключение я хотел бы сделать ряд замечаний общего характера в связи с работой Совета в течение отчетного периода.

Finally, the following are some general observations about the Standard Rules as an instrument for development and change.
В заключение ниже изложено несколько общих замечаний относительно Стандартных правил как инструмента развития и преобразований.

Below are some general observations and a few more detailed results selected to give a flavour of the meeting.
Ниже изложены некоторые общие замечания и отдельные подробные результаты, которые позволяют получить представление о характере этого совещания.

Let me, on behalf of the Bureau, make some general observations and say a few words on our future work.
Позвольте мне от имени членов Бюро высказать несколько слов и общих замечаний в отношении нашей будущей работы.

The note concludes with some general observations on trends in capacity-building and the structure of reporting on
В заключении записки излагаются некоторые общие замечания в отношении тенденций в области наращивания потенциала