SOME INITIAL - перевод на Русском

• некоторые первоначальные
• некоторые начальные
• некоторые предварительные
• некоторые первые
• некоторых исходных
• некоторых первоначальных
• некоторый первоначальный
• некоторого первоначального
• некоторых начальных

Примеры использования Some initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year has also witnessed some initial steps towards enhancing cooperation among nuclear-weapon-free zones.
В этом году мы также отметили некоторые первоначальные шаги по укреплению сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия.

The present report presents some initial thoughts and recommendations about a bottom-up approach and methodology that can
В настоящем докладе изложены некоторые предварительные соображения и рекомендации по подходам и методологии,

the mission noted that the Government had taken some initial steps in preparing a road map
местных выборов миссия отметила, что правительство предприняло некоторые первые шаги для подготовки<<

Data gaps were identified and some initial suggestions as to how the missing data could be collected were discussed.
Пробелы в данных были обнаружены и некоторые начальные предложения относительно сбора недостающих данных были обсуждены.

In the present report, the Special Rapporteur offers some initial observations on the right to participation for indigenous peoples,
В настоящем докладе Специальный докладчик предлагает некоторые первоначальные наблюдения в отношении права коренных народов на участие,

There are some initial glimmers of change,
Просматриваются некоторые первые проблески изменений,

we have seen some initial reform, with the revitalization of the Economic and Social Council.
здесь мы осуществили некоторые начальные реформы, направленные на активизацию работы Экономического и Социального Совета.

report on social responsibilities, this performance report includes some initial information.
в настоящий доклад об исполнении бюджета включены некоторые предварительные данные.

An important sign of discretion is an opportunity of the alternative choice when making a decision on the basis of some initial data.
Важнейший признак дискреционного полномочия- возможность альтернативного выбора при принятии решения на основании некоторых исходных данных.

Usually, when you first start on a diet program, you will experience some initial weight loss,
Обычно при первом запуске на диете программе вы будете испытывать некоторые первоначальные потери веса,

Despite some initial difficulties, the record was on time for its projected March 1990 release.
Несмотря на некоторые начальные трудности, сессии записи были выполнены вовремя для его выпуска запланированного на март 1990 года.

This paper analyses the confrontation of the two systems and draws some initial lessons from the experiences of the past few decades.
В настоящем документе анализируется борьба двух систем и делаются некоторые первые выводы из опыта прошлых нескольких десятилетий.

Vegetables, where some initial comments were made.
где были сделаны некоторые предварительные замечания.

Following some initial delays relating to the deterioration in the security situation in Sierra Leone,
После некоторых первоначальных задержек, связанных с ухудшением положения в плане безопасности в Сьерра-Леоне,

The tables outline some initial considerations based on the possible needs for assistance listed above.
В таблицах излагаются некоторые первоначальные соображения, основанные на вышеуказанных возможных потребностях в оказании помощи.

Develop a workplan with a timeline for the incorporation of some initial space weather observations in WMO information system.
Разработка плана работы с указанием сроков включения некоторых первоначальных наблюдений космической погоды в информационную систему ВМО.

The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations.
Прусское военное министерство заинтересовалось новым методом, некоторый первоначальный скептицизм был преодолен после ряда успешных демонстраций.

Some initial steps must be taken now to signal the international community's commitment to assist this democratization process.
Некоторые первоначальные шаги необходимо предпринять уже сейчас, с тем чтобы показать приверженность международного сообщества делу содействия этому процессу демократизации.

After some initial resistance, they had an enjoyable brainstorming session
После некоторого первоначального сопротивления они предприняли активный" мозговой штурм"

The implementation of the programme revealed the over-ambitiousness of some initial goals, high sensitivity of some issues,
Осуществление этой программы продемонстрировало чрезмерную амбициозность некоторых первоначальных мер, большую деликатность некоторых проблем,