НЕКОТОРЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• some preliminary
• some tentative
• some initial
• some early
• some provisional
• some advance
• some interim

Примеры использования Некоторые предварительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые предварительные методы управления сразу связаны с планом сборочного конвейера.
Some advanced management methods are directly related to assembly line layout.

С учетом этого Специальный докладчик желает представить некоторые предварительные соображения.
In the result the Special Rapporteur must present certain preliminary positions.

В этом отношении уместно сделать некоторые предварительные замечания.
In this respect, certain preliminary remarks are called for.

Г-жа А. Дастур( Канада) представила некоторые предварительные результаты анализа одного из процессов межконтинентального переноса с использованием модели глобального/ регионального атмосферного поведения тяжелых металлов.
Ms. A. Dastoor(Canada) provided some preliminary results from an analysis of an intercontinental transport event using the Global/Regional Atmospheric Heavy Metals Model.

Информация, которую они представили, позволила мне сделать некоторые предварительные выводы на основании опыта, уже накопленного в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The information that they provided has enabled me to draw some tentative conclusions from the experience already gained within the United Nations system.

Второй ОРЭД проводится в настоящее время, и некоторые предварительные результаты были включены в этот документ.
A second EPR was being carried out at present and some preliminary results were included in the document.

Делегации, возможно, смогут сделать некоторые предварительные замечания в начале прений по пункту 91,
Perhaps delegations could make some initial comments at the beginning of the debate on item 91,

Тем не менее имеющаяся информация позволяет сделать некоторые предварительные выводы, которые могут оказаться полезными для определения необходимой дальнейшей деятельности,
However, some tentative conclusions may be drawn that could be useful to define further action needed,

параметрах внутренних водных путей, предложенные в неофициальном документе№ 6, и дала некоторые предварительные указания секретариату.
on inland waterway parameters, proposed in Informal document No. 6, and gave some preliminary instructions to the secretariat.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть некоторые предварительные результаты или оценку третьей Недели безопасности в регионе ЕЭК 1- 7 мая 2000 года.
The Working Party may wish to consider some early results or evaluation of the Third Road Safety Week in the ECE Region 1-7 May 2000.

В настоящем докладе изложены некоторые предварительные соображения и рекомендации по подходам и методологии,
The present report presents some initial thoughts and recommendations about a bottom-up approach and methodology that can

Были обнаружены некоторые предварительные противоречивые связи психических нарушений с некоторыми вирусными инфекциями,
There have been some tentative inconsistent links found to certain viral infections,

Тем не менее, мы хотим предоставить вам некоторые предварительные сведения о том, какие точно ограничения предусматривает наша политика.
However, we want to provide you with some provisional information about exact reservations of our policies.

Китайская делегация с удовлетворением отмечает, что в последние годы Агентство осуществляет некоторые предварительные меры по реформе в области технического сотрудничества и помощи.
The Chinese delegation is pleased to note that the Agency has in recent years undertaken some tentative reform measures in the field of technical cooperation and assistance.

в настоящий доклад об исполнении бюджета включены некоторые предварительные данные.
report on social responsibilities, this performance report includes some initial information.

где уже в течение достаточно длительного времени действуют новые механизмы, что позволяет сделать некоторые предварительные выводы.
the new arrangements have been in place for long enough now for some early observations to be made.

Консультант, с которым ЕЭК ООН заключила контракт, в общих чертах ознакомит участников с проектом окончательного доклада, содержащим некоторые предварительные выводы и/ или рекомендации неофициальный документ WP. 5/ GE. 1№ 3.
The consultant engaged by UNECE will present the draft outline of the Final report with some tentative conclusions and/or recommendations Informal document WP.5/GE.1 No. 3.

распределении ископаемых топлив, для обеспечения которого, вероятно, могут быть приняты некоторые предварительные меры например, утечки/ выбросы метана.
distribution of fossil fuels is a promising area where some early action may be possible for example, methane leakage/release.

возможно, помогли бы некоторые предварительные консультации.
perhaps some advance consultation would help.

где были сделаны некоторые предварительные замечания.
Vegetables, where some initial comments were made.