SOME PROMISING - перевод на Русском

• некоторые многообещающие
• некоторые перспективные
• некоторые обнадеживающие

Примеры использования Some promising на Английском языке и их переводы на Русский язык

sanitation works, resulting in some promising local initiatives.
в рамках которых был реализован ряд перспективных инициатив.

The first model a prototype of which was designed two years before combined some promising features and stylish trends.
Что уже в первой модели, прототип которой был разработан всего лишь двумя годами ранее, Фискер сумел совместить несколько перспективных и модных тенденций.

there were some promising signs.
налицо некоторые отрадные признаки.

On 12 April 2011 it was announced that Leekens's contract had been extended to 2014 after some promising results in the Euro 2012 qualifying campaign.
Апреля 2011 года было объявлено, что контракт с Лекенсом был продлен до 2014 года после нескольких многообещающих результатов в отборочном этапе на Евро 2012.

with certain types of rats showing some promising results in operational use.
определенные породы крыс дали коекакие перспективные результаты в плане операционного использования.

Human Development RepoRt 2011 they suggest some promising approaches that have the potential to promote relatively equitable
Тем не менее те индикаторы, что мы смогли скомпоновать, очерчивают некоторые многообещающие подходы, имеющие потенциал по продвижению сравнительно справедливой

However, some promising prospects are emerging as, for example, the development of a system of“offsets” to carbon dioxide
Однако открываются некоторые обнадеживающие перспективы, например разрабатывается система" компенсации" выбросов двуокиси углерода через механизмы совместного осуществления

In spite of some promising results in the area of mitigation research, the global community
Несмотря на некоторые многообещающие результаты исследований в области смягчения последствий потепления климата,

Despite some promising population trends,
Несмотря на некоторые обнадеживающие тенденции в области народонаселения,

there are some promising glimmers of hope for the achievement of political stability.
появляются и некоторые обнадеживающие проблески надежды на достижение политической стабильности.

Some promising developments have recently emerged from the UN Millennium Project Task Force Working Group on Genomics which concludes that recent advances in genomics
С некоторыми многообещающими инициативами недавно выступила Рабочая группа по геномике Целевой группы Проекта тысячелетия ООН, которая пришла к выводу, что недавние прорывы в геномике

running specialized tests in some promising areas, preparing defect management reports
проведение специализированных тестов в некоторых перспективных областях, подготовку отчетов по управлению дефектами

The recommended measures at the regional level contained in the Programme of Action have led to some promising regional initiatives to curb the illicit trade in small arms, especially with respect to norm-setting.
Предусмотренные в Программе действий рекомендации в отношении принятия мер на региональном уровне способствовали выдвижению ряда многообещающих региональных инициатив по ограничению незаконной торговли стрелковым оружием, в частности на уровне разработки соответствующих правовых норм.

Georgia had taken some promising steps in monitoring biodiversity
В Грузии предпринят ряд многообещающих шагов по мониторингу биоразнообразия

Generally, the participants agreed that, while there were some promising examples of increased attention being paid to diversity in recent constitution-making exercises, there was a strong need to advocate a more inclusive approach, in particular when drafting.
Участники в целом согласились с тем, что при существовании ряда обнадеживающих примеров повышения в последнее время внимания к вопросам многообразия в рамках разработки конституциональных положений ощущается острая необходимость поддержки использования всестороннего подхода, в частности при подготовке законопроектов.

However, during 2005, some promising steps have been taken towards a long-term, comprehensive strategy that,
Однако в течение 2005 года были предприняты определенные вселяющие надежду шаги на пути к долгосрочной всеобъемлющей стратегии,

now has experienced some promising events, the most promising of its post-colonial history.
сейчас переживает довольно многообещающие события, самые многообещающие в ее постколониальной истории.

and point to some promising technologies that may spark a renewed interest in these materials.
и указывают на ряд перспективных технологий, которые могут спровоцировать возобновление интереса к этим материалам.

Although stigma, discrimination and social marginalization continue to impede effective responses, some promising trends are evident,
Хотя стигматизация, дискриминация и социальная маргинализация по-прежнему препятствуют принятию эффективных мер, очевидны некоторые многообещающие тенденции, при этом процентная доля стран,

security points to some promising avenues in pursuing the women, peace and security agenda:
указывает на некоторые перспективные направления выполнения повестки дня по вопросам женщин,