НЕКОТОРЫЕ ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• some encouraging
• some promising
• some hopeful

Примеры использования Некоторые обнадеживающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

произошли некоторые обнадеживающие изменения, включая подготовку к созданию Европейского бюро по оказанию поддержки просителям убежища, в котором участвует УВКБ.
there were some encouraging developments, including preparations to establish a European Asylum Support Office in which UNHCR has been involved.

После эскалации насилия в секторе Газа в начале этого года мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки возвращения к мирному процессу.
Since the escalation of violence in the Gaza Strip at the beginning of the year, we have seen some encouraging signs of a return to the peace process.

в последние несколько лет в мировой экономике произошли некоторые обнадеживающие события.
over the past few years, there had been some encouraging developments in the world economy.

В последние месяцы 1996 года в рамках мирного процесса в Анголе были отмечены некоторые обнадеживающие сдвиги.
During the last months of 1996, the Angolan peace process witnessed some encouraging developments.

Несмотря на некоторые обнадеживающие процессы, большое число стран этого континента относится к группе наименее развитых стран и по-прежнему находится на периферии мировой экономики.
Despite some encouraging progress, many African countries were among the least developed and remained marginalized in the world economy.

Несмотря на некоторые обнадеживающие позитивные шаги,
Despite some encouraging positive steps,

Однако, несмотря на некоторые обнадеживающие итоги, показатели по различным провинциям и регионам свидетельствуют о неравномерности достигнутого.
However, despite some encouraging results, we note from the indicators diverse performances across provinces and regions.

В ходе недавнего визита в Луанду группы Международного валютного фонда были даны некоторые обнадеживающие оценки относительно перспектив проведения макроэкономической реформы, однако эти надежды реализованы не были.
A recent visit to Luanda by an International Monetary Fund team produced some encouraging assessments of prospects for macroeconomic reform, but these hopes have not been realized.

За последние 10 лет появились некоторые обнадеживающие цифры вместе с более благоприятным климатом для внутренних
In the past 10 years, some encouraging figures have emerged, along with a more favourable climate for domestic

С тех пор произошли некоторые обнадеживающие изменения, в частности связанные с созданием благоприятных условий для проведения законной политической деятельности.
Since then, there have been some encouraging developments, particularly in relation to creating an environment conducive to the conduct of legitimate political activity.

также отметила некоторые обнадеживающие улучшения в других странах.
as well as some encouraging improvements in others.

уже можно видеть некоторые обнадеживающие результаты.
it has shown some encouraging results.

появились некоторые обнадеживающие сдвиги в направлении его урегулирования.
there has been some encouraging progress towards solutions.

в нынешнем году наметились некоторые обнадеживающие изменения.
the current year has witnessed some encouraging developments.

Они также подчеркнули, что в ходе проведенных ими неофициальных обсуждений наметились некоторые обнадеживающие тенденции.
They also underscored that some encouraging trends had emerged from the informal discussions that they had had.

Мы также отметили некоторые обнадеживающие изменения, происходящие на этом континенте,
We also took note of several encouraging developments in that continent,

Отмечались некоторые обнадеживающие признаки улучшения условий жизни населения
There were some positive signals regarding the improvement of the living conditions of the population

Несмотря на появившиеся недавно некоторые обнадеживающие признаки восстановления экономики,
Despite the recent emergence of some encouraging signs of economic recovery,

В мире заметны некоторые обнадеживающие перемены не только в экономике, но и в политике.
Certain encouraging changes in the world are noticeable not only in economy but also in politics.

групп граждан получает все большее признание, и это приносит некоторые обнадеживающие результаты.
of citizen groups is increasingly being recognized- with some encouraging results.