SOME ENCOURAGING - перевод на Русском

• некоторые обнадеживающие
• ряд обнадеживающих
• некоторые отрадные
• некоторые вселяющие
• некоторые воодушевляющие
• некоторые позитивные
• некоторые положительные
• некоторые многообещающие

Примеры использования Some encouraging на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, over the last few days, we have seen some encouraging signs.
Однако в последние дни мы видим кое-какие обнадеживающие признаки.

There are some encouraging signs.
И тут уже есть коекакие обнадеживающие признаки.

Despite some encouraging progress, many African countries were among the least developed and remained marginalized in the world economy.
Несмотря на некоторые обнадеживающие процессы, большое число стран этого континента относится к группе наименее развитых стран и по-прежнему находится на периферии мировой экономики.

Despite some encouraging positive steps,
Несмотря на некоторые обнадеживающие позитивные шаги,

The analysis in the present report reveals some encouraging trends after years of marginal improvements in the representation of women in the staffing of the various entities in the United Nations system.
Анализ, представленный в настоящем докладе, выявляет ряд обнадеживающих тенденций после многих лет незначительных улучшений в области представленности женщин среди персонала различных организаций системы Организации Объединенных Наций.

Following the Accra III Agreement, there have been some encouraging developments in the field of human rights.
После подписания Аккрского соглашения III произошли некоторые отрадные события в области прав человека.

However, despite some encouraging results, we note from the indicators diverse performances across provinces and regions.
Однако, несмотря на некоторые обнадеживающие итоги, показатели по различным провинциям и регионам свидетельствуют о неравномерности достигнутого.

There have been some encouraging examples of progress made
В этой связи можно отметить ряд обнадеживающих примеров достигнутого прогресса

There have been some encouraging results, in particular in the areas of primary education
Нельзя не отметить некоторые отрадные результаты, в частности в областях начального образования

Although there were some encouraging signs of improvement in the overall financial situation of the Organization,
Хотя имеются некоторые вселяющие оптимизм признаки улучшения общего финансового положения Организации,

A recent visit to Luanda by an International Monetary Fund team produced some encouraging assessments of prospects for macroeconomic reform, but these hopes have not been realized.
В ходе недавнего визита в Луанду группы Международного валютного фонда были даны некоторые обнадеживающие оценки относительно перспектив проведения макроэкономической реформы, однако эти надежды реализованы не были.

There were also some encouraging developments at the regional level,
Некоторые позитивные изменения имели место и на региональном уровне,

In the past 10 years, some encouraging figures have emerged, along with a more favourable climate for domestic
За последние 10 лет появились некоторые обнадеживающие цифры вместе с более благоприятным климатом для внутренних

Some encouraging results had been achieved:
В этой связи достигнуты некоторые вселяющие оптимизм результаты,

there have been some encouraging developments, which have permitted hundreds of thousands of refugees
в минувшем году произошли некоторые отрадные события, позволившие сотням тысяч беженцев

Since then, there have been some encouraging developments, particularly in relation to creating an environment conducive to the conduct of legitimate political activity.
С тех пор произошли некоторые обнадеживающие изменения, в частности связанные с созданием благоприятных условий для проведения законной политической деятельности.

Some encouraging measures had been adopted, such as those relating to the school for judges and the dismissal of
Были приняты некоторые позитивные меры, такие, как меры в отношении школы для работников судебных органов

said that, while there had been some encouraging developments since the 2000 Conference, the increase in non-traditional threats posed new challenges for international security.
несмотря на произошедшие после Конференции 2000 года некоторые положительные сдвиги, увеличение числа нетрадиционных угроз создает новые проблемы в области международной безопасности.

During the period under review, some encouraging bilateral and multilateral contacts were made between the countries involved in the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
В течение отчетного периода между странами, причастными к конфликту в Демократической Республике Конго, имели место некоторые отрадные двусторонние и многосторонние контакты.

We can already see some encouraging results of the“one country,
Мы уже видим некоторые многообещающие результаты политики" одна страна,