SOME URBAN - перевод на Русском

• некоторых городских
• некоторые городские

Примеры использования Some urban на Английском языке и их переводы на Русский язык

the 2010 review on the MDG+ agenda underlines that some schools still practice instruction in several shifts and that some urban schools are overcrowded.
ЦРТ плюс" за 2010 год подчеркивается, что в ряде школ занятия по-прежнему проводятся в несколько смен и что некоторые городские школы перегружены.

CRC remained concerned that in remote rural areas the registration of birth was not fully implemented and that in some urban households children were not registered owing to the mandatory fees.
КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что в отдаленных районах положение о регистрации рождений соблюдается не полностью, а в некоторых городских домашних хозяйствах дети не регистрируются из-за установленной платы.

exclude those who appear to be"outsiders" has become very common in some urban areas.
кто считается" посторонними", стали весьма обычными чертами жизни в некоторых городских районах.

the international community, Uganda has, in the past two decades, reduced the prevalence of HIV/AIDS from 33 per cent in some urban areas to the current national average of 6.1 per cent.
международного сообщества за последние два десятилетия Уганде удалось снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа с 33 процентов в некоторых городских районах до нынешних средненациональных 6, 1 процента.

as well as some urban communities.
а также некоторым городским общинам.

Similarly, women in most rural and some urban households cook on open fires in poorly ventilated dwellings, and it has been
Кроме того, в большинстве сельских районов и в некоторых городских домашних хозяйствах женщины готовят пищу на открытом огне в плохо вентилируемых помещениях,

measures carried out in some locations indicate that in some urban areas air polluting is of a higher intensity.
принятые в некоторых населенных пунктах меры указывают на то, что в ряде городских районов происходит более интенсивное загрязнение воздуха.

Wood heating, while still a common practice even in some urban areas, has not received the same attention as coal,
Дровяное отопление, хотя и продолжало оставаться распространенной практикой даже в некоторых городских районах, не привлекало такого же внимания, как уголь; однако при этом оно также является одним

the water table have contributed to as yet unassessed levels of environmental pollution in some urban areas, which may in turn have a negative impact on health
грунтовые воды способствовали повышению( в не уточненных пока масштабах) экологической загрязненности некоторых городских местностей, что, в свою очередь, могут негативно сказаться на здоровье населения

Some urban Quakers had much more elaborate furniture.
Квакеры- горожане имели гораздо более прихотливую мебель.

rural benefits of better wastewater systems that allow for the reuse of some urban wastewater for agricultural irrigation.
отвода сточных вод, которые позволяли бы повторно использовать часть городских сточных вод для аграрной ирригации.

Plastic sheeting, nails, wood and kitchen sets have been provided to some urban households and to displaced persons in camps in the west, east and south.
Некоторым домохозяйствам в городских районах, а также перемещенным лицам в лагерях на западе, востоке и юге были розданы рулоны полиэтиленовой пленки, гвозди, дрова и кухонные наборы.

With Christianity the dominant faith in some urban centers, Christians accounted for approximately 10% of the Roman population by 300,
К 300 году н. э. христианство стало преобладающей конфессией в ряде крупных городов Древнего Рима; по некоторым оценкам,

Given the disadvantaged economic circumstances of a large proportion of the population of African descent in that city, they have been adversely affected by some urban development plans.
Из-за неблагоприятного экономического положения большая часть населения африканского происхождения испытывает негативное влияние некоторых планов городского развития.

more adequate roadways in rural areas; some urban and suburban centres also lack those services.
электричеством, телефонной связью и дорогами; нехватка этих услуг наблюдается также и в некоторых учебных заведениях в городах и пригородах.

However, in some(urban) areas, the combination of reduced NOx titration and the increasing contribution of hemispheric background O3 led to
Однако в некоторых( городских) районах отмечается рост показателей воздействия приземного О3 под общим влияниям сокращения титрования NOx

with a subsequent risk that low-income urban inhabitants no longer have access to some urban services.
следствие городские жители с низким уровнем доходов уже не имеют доступа к некоторым видам городских услуг.

As an attribute of some urban agglomerations, where the combined dynamics of urbanization, globalization
Являясь неотъемлемой частью некоторых городских агломераций, у которых под общим влиянием процессов урбанизации,

In relation to some urban caseloads, UNHCR continued to work with the authorities,
В отношении некоторых групп, проживающих в городах, УВКБ продолжало работать с властями,

in the case of the Mapuches there would appear, in some urban cases, to have been“under-declaration”.
воздействия на общие показатели, то в случае мапуче в некоторых городских центрах, как представляется, данные были занижены.