РЯДЕ - перевод на Английском

• number
• some
• several
• certain
• series
• various
• range
• variety
• numbers

Примеры использования Ряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов
Participated in several international research projects

Представлял ВОИС на ряде международных совещаний,
Represented WIPO at various international meetings,

Принятое в ряде стран законодательство по CbCR является новым и достаточно кратким.
CbCR legislation introduced in certain countries is not detailed.

Кроме того, в ряде мест проводились проправительственные демонстрации.
Pro-Government demonstrations were also held in a range of locations.

Наконец, в ряде случаев виновниками выступали“ другие” лица.
Lastly, a number of incidents were attributed to“other” perpetrators.

Принято решение об отбытии представительства Международного Конгресса в ряде стран.
It was decided to open the representative office of the IC in a series of countries.

В ряде отраслей господствующие позиции занимал иностранный капитал.
In some industries the dominant position held by foreign capital.

В ряде стран они производятся до настоящего времени.
It is banned in various countries to this day.

Участие в ряде национальных и международных выставках,
Participating in several national and international exhibitions,

В ряде работ, деликатес штрихов
In variety of works, the delicacy of the traces

В ряде стран использование защитного шлема для велосипедистов не обязательно.
In certain countries the use of helmets for cyclists is not mandatory.

В ряде НРС наблюдается переход от конфликта к мирным демократическим процессам.
Numbers of LDCs are making the transition from conflict to peaceful democratic process.

Итальянские эксперты приняли участие в ряде исследовательских проектов.
Italian experts had participated in a number of research projects.

Значения пословиц, представляя собой языковые универсалии, обнаруживают эквивалентность в ряде неродственных языков.
Being language universals meanings of proverbs reveal equivalence in a range of unrelated languages.

Призывы к возобновлению воинской повинности основываются на ряде ложных предпосылок.
Calls to reactivate conscription rest on a series of false premises.

В ряде случаев подагра с самого начала приобретает астеническое хроническое течение.
In some cases gout from the outset acquires asthenic chronic.

Его работы участвовали в ряде выставок и конкурсов.
My works have been qualified for several exhibitions after competitions.

Совместно с АБР будут осуществлены программы в ряде сфер.
GOA-ADB Joint Projects Due In Various Sectors.

Технологии апробированы на ряде отечественных месторождений.
Technologies are tested on a number of domestic deposits.

Его правительство согласно с тем, что сотрудничество ЮгЮг следует укрепить в ряде областей.
His Government agreed that South-South cooperation should be strengthened in a variety of areas.