РЯДЕ - перевод на Немецком

• Reihe
• verschiedenen
• zahlreichen
• Strecke

Примеры использования Ряде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Монтичелли- распространенное название округов в ряде коммун Италии.
Monticelli ist der Name mehrerer Orte in Italien.

Была активна в ряде городов России.
Dies gelang ihr in einigen Großstädten Russlands.

Ваша честь, мистер Масуд был ключевым ресурсом в ряде федеральных обвинений.
Euer Ehren, Mr. Mahsud war die Hauptquelle bei mehreren Bundesprozessen.

Награждение происходило и в ряде исключительных случаев.
Ortsumbenennungen fanden nur in einigen Ausnahmefällen statt.

Директор попросил нас сообщить вам о ряде тайных операций
Der Direktor bat uns, Sie über eine Reihe von verdeckten Aktionen zu informieren-

Затем- технический консультант на ряде других горнолыжных курортах,
Danach folgten Tätigkeiten als technischer Berater in verschiedenen anderen Skigebieten,

В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
Gleichzeitig könnten sich Finanzkrisen in einer Reihe von Schwellenländern als ansteckend erweisen und zusätzlichen Stress auf die globalen Finanzmärkte ausüben.

В ряде докладов с мест боевых действий описываются контакты ISI и« Талибана», несмотря на то, что ISI участвовала в ликвидации некоторых представителей« Талибана» в Пакистане.
In verschiedenen Feldberichten wurden Kontakte zwischen dem ISI und den Taliban erwähnt, obwohl der ISI einige Taliban in Pakistan bekämpft.

Тартер работала на ряде крупных научных проектов,
Sie arbeitete an zahlreichen großen wissenschaftlichen Projekten,

самоорганизации и ряде экспериментов, которые привели к идее,
Selbstorganisation reden und einer Reihe von Experimenten, die mich zu der Idee führten

Он дирижировал в ряде городов Чехословакии
Er wirkte als Dirigent in verschiedenen Städten der Tschechoslowakei

В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США.
In einigen kleineren Entwicklungsländern betragen die Überweisungen mehr als ein Drittel des Bruttoinlandsproduktes. In einer Reihe größerer Länder gehen die jährlichen Einnahmen über 50 Milliarden USD hinaus.

находит их идеальная доза для того чтобы находиться в ряде мг 10- 30.
ihre ideale Dosis zu finden, um in der Strecke mg-zu sein 10-30.

Норвегии, ряде других мест, но получил должность в Нью-Йорке,
Norwegen und verschiedenen anderen Orten gedient,

Драматическая попытка примирения Обамы, адресованная Исламскому миру, была всего лишь последней в ряде таких открытий, сделанных этим замечательным американским президентом.
Obamas dramatische Ouvertüre an die islamische Welt war lediglich die jüngste in einer Reihe ähnlicher Eröffnungsangebote dieses bemerkenswerten US-Präsidenten.

СМИ Саид Акл писал как журналист в ряде публикаций, в частности ливанской
Medien Said Akl schrieb als Journalist in verschiedenen Publikationen, darunter der libanesischen Zeitung Al-Jarida

использование при невролгических индикациях, паретических состояниях и в ряде других индикаций.
paretischen Zuständen und bei einer Reihe von anderen Indikationen angewendet.

Преподавал и проводил исследования в ряде университетов Германии
Er lehrte und forschte an verschiedenen deutschen und japanischen Universitäten

Свои идеи в области экономики и перспектив отечественного железнодорожного транспорта фон Мекк изложил в ряде книг, опубликованных в 1921- 1927 гг.
Seine Vorstellungen zur Wirtschaft und den Perspektiven des Eisenbahntransports veröffentlichte er in einer Reihe von Büchern 1921-1927.

начал раскопки в ряде мест Малави.
Ausgrabungen an verschiedenen Orten in Malawi durchzuführen.