РЯДЕ - перевод на Чешском

• řadě
• několika
• mnoha
• sérii
• několik
• vícerých

Примеры использования Ряде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ражо также снялся в ряде французских телевизионных фильмов и сериалов.
Karven hrála v množství německých televizních filmech a seriálech.

Обитают на ряде территорий США и Канады.
Žijí i na většině území Kanady a USA.

Отсутствует на ряде средиземноморских островов.
Žije i na větších ostrovech Středomoří.

И ряде других работ.
A ve většině pozdějších prací.

В ряде случаев требуется установить необходимую апликацию в ваше мобильное устройство.
V některých případech bude nutné nahrát příslušnou aplikaci do Vašeho mobilního zařízení.

В ряде случаев они были спроектированы компьютерами.
V některých případech byly navrhnuty jinými počítači.

Еще старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип" победитель забирает все".
Starší informační technologie už u některých povolání způsobily, že„ vítěz bere vše.

С 1924 публиковался в ряде левых журналов.
Od roku 1924 publikoval v celé řadě levicových časopisů.

Уинклер начал играть, появляясь в ряде телевизионных рекламных роликов.
Debby se začala objevovat v různých televizních reklamách.

Общераспространенной одеждой стали в XIX веке в ряде стран еще позднее.
Všeobecně se noční košile ujímá až v 19. století, v některých zemích ještě později.

Мясо моллюсков съедобно и используется в пищу в ряде регионов.
Semena spatodey jsou jedlá a jsou v mnohých oblastech Afriky konzumována.

Аснер также выступил нарратором в ряде документальных фильмов.
Paraceratherium bylo vyobrazeno i v některých dokumentárních filmech.

Также фамилия тюркского происхождения, означающая на ряде языков« тигр».
Slovo itil je taktéž v některých turkických jazycích názvem pro řeku Volhu.

Нам известно, что эти же люди участвовали в ряде инцидентов.
Víme, že titíž muži byli zapleteni do dalších incidentů.

СУ- 100 также поставлялись союзникам СССР и участвовали в ряде послевоенных локальных конфликтов,
Byl dodáván i spojencům a Sovětským svazem byl nasazen v řadě poválečných lokálních konfliktů,

В ряде исследований можно сравнить,
A v několika studiích je možné srovnat,

Также возникли вопросы относительно законности Google Glass в ряде стран, особенно в России,
V řadě zemí byly ohledně legality zařízení Glass vzneseny další obavy,

Норвегии, ряде других мест, но получил должность в Нью-Йорке,
Norsku, na mnoha dalších místech, ale pak jsem se

Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками.
Hodgson mluví pěti jazyky a pracoval jako televizní komentátor v několika zemích, v nichž trénoval.

В ряде чешских городов( например,
V řadě českých měst( např.