Примеры использования Space technology development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final technical session was on international experiences and covered capacity-building in space technology development in Chile, China, Colombia, Egypt, Malaysia and Turkey.
Заключительное обсуждение технических тем было посвящено международному опыту в области создания потенциала по разработке космической техники, накопленному Египтом, Китаем, Колумбией, Малайзией, Турцией и Чили.consider regional aspects of capacity-building in space technology development as well as opportunities for interregional cooperation.
рассмотреть региональные аспекты создания потенциала в области развития космической техники, а также возможности межрегионального сотрудничества.The first symposium addressed general issues related to capacity-building in space technology development and small-satellite development activities.
В ходе первого симпозиума были рассмотрены вопросы общего характера, касающиеся создания потенциала в области развития космической техники и создания малых спутников.The Basic Space Technology Initiative was launched in 2009 to support capacity-building in space technology development, with a particular focus on small-satellite missions.
В 2009 году началось осуществление Инициативы по базовой organizations involved in space engineering education and to contribute to capacity-building in space technology development at universities.
организаций, участвующих в обучении инженерно- organizations involved in space engineering education and contributing to capacity-building in space technology development at universities.
организаций, участвующих в обучении инженерно- design companies in the world in the field of space technology development.
признанных в мире научно- конструкторских предприятий по разработке ракетно-космической техники.experience in the aeronautics field could be used to build space technology development capability.
ее опыт The session on space technology development activities in the Western Asia region also served as an introduction to a survey of the small-satellite development landscape in the region in preparation for the panel discussion that followed the session.
Заседание по вопросам развития космической техники в регионе Западной Азии стало прелюдией к анализу региональных тенденций в разработке малых спутников в преддверии дискуссионного форума, который был проведен после заседания.The panel considered past efforts regarding space technology development in Western Asia,
Группа рассмотрела уже осуществленные инициативы развития космической техники в Западной Азии,the assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development.
оценку потенциальных возможностей для будущего сотрудничества в исследовании поверхности планет и разработке космической техники.Dr. Anond Snidwongs, Director General of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand(GISTDA) expressed his gratitude for this gift,
Генеральный директор Агентства геоинформатики и развития космических технологий Таиланда Анонд Снидвонгс выразил признательность за этот подарок,The Commission led the session on space technology development activities in Western Asia
Комиссия руководила работой сессии по вопросам развития космической техники в Западной Азииassessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development) became apparent during the discussions.
объединение ноу- хау и оценка потенциальных возможностей для будущего сотрудничества в исследовании поверхности планет и разработке космической техники.With regard to Malaysia's recent achievements in space technology development and its utilization for peaceful purposes, mention should be
Что касается достижений Малайзии в области развития космических технологий и их использования в мирных целях в последнее время,international cooperation in space technology development, in particular as related to small-satellite activities,
международного сотрудничества в деле разработки космических технологий, в частности в связи с миниспутниковыми проектами,international cooperation in the field of capacity-building in space technology development, they acknowledged the existing and proposed frameworks for
международного сотрудничества для создания потенциала в области развития космической техники, участники приняли во внимание существующиеTo examine regulatory issues relating to space technology development programmes, such as frequency allocation
Рассмотреть регуляционные вопросы применительно к программам развития космической техники, в частности вопросы выделения частотa report prepared by the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, will be distributed during the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,
Космическая деятельность, осуществляемая в Таиланде",">подготовленный Агентством по геоинформатике и развитию космической техники, будет распространен в ходе сорок первой сессии Научно-технического подкомитета Комитета по использованию 23 made a keynote address on the topic of capacity-building in space technology development and ISS.
выступил с основным докладом, посвященным укреплению потенциала в сфере развития космической техники и эксплуатации МКС.
