SPACE TECHNOLOGY DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de la tecnología espacial
• elaboración de tecnología espacial

Examples of using Space technology development in English and their translations into Spanish

basic infrastructure requirements for space technology development.
sobre las necesidades básicas de infraestructura para el desarrollo de tecnología espacial.

the United States considered the minimum infrastructure requirements for basic space technology development, in particular for small-satellite missions in the 50 kg class.
Sudáfrica y Turquía examinaron los requisitos mínimos de infraestructura para el desarrollo de tecnología espacial básica, en particular para las misiones de satélites pequeños de la clase de 50 kg.

Starting in 2012, a new series of workshops on capacity-building in space technology development will be launched with the United Nations/Japan workshop,
A partir de 2012, comenzará una nueva serie de cursos prácticos sobre creación de capacidad en el desarrollo de la tecnología espacial con los cursos prácticos de las Naciones Unidas en Japón,

It is suggested that the 2015 symposium on basic space technology should focus on space technology development activities in Africa, and be held in one of
Se propone que el simposio sobre tecnología espacial básica de 2015 se centre en las actividades de desarrollo de tecnología espacial en África y se celebre en uno de los países miembros de la CESPAO de África,

LAPAN, as the main institute in the country carrying out space technology development, is now developing standardized rockets for the purpose of research dealing with middle and upper atmosphere physics.
El LAPAN, como principal instituto del país a cargo del desarrollo tecnológico espacial, está construyendo actualmente cohetes normalizados con objeto de investigar la física de la atmósfera media y superior.

Space technology development will accelerate within available resources in order to catch up or at least keep
El desarrollo de la tecnología espacial se acelerará dentro del límite de los recursos disponibles a fin de ponerse al mismo nivel

international cooperation in the field of capacity-building in space technology development, they acknowledged the existing and proposed frameworks for
internacional para el fomento de la capacidad en pro del desarrollo de la tecnología espacial, los participantes reconocieron los marcos existentes

To examine regulatory issues relating to space technology development programmes, such as frequency allocation
Examinar cuestiones reglamentarias relacionadas con los programas de elaboración de tecnología espacial, como la asignación de frecuencias y las medidas de

During the session on space technology development activities in Latin America
Durante la sesión dedicada a las actividades de desarrollo de la tecnología espacial en América Latina

international cooperation in space technology development, the participants in the United Nations/Mexico Symposium on Basic Space Technology..
la cooperación internacional en materia de desarrollo de la tecnología espacial, los participantes en el Simposio de las Naciones Unidas y México sobre Tecnología Espacial Básica.

international space activities and cooperation to enhance their indigenous capabilities in space technology development, instead of merely becoming a market for the space technology products of developed
cooperación espaciales a nivel internacional aumentaran su capacidad autóctona de desarrollo de la tecnología del espacio, en lugar de convertirse en un mero mercado de los productos tecnológicos de los países desarrollados

To promote international cooperation in basic space technology development between and among countries at all levels of development,
Fomentar la cooperación internacional en el desarrollo de la tecnología espacial básica a nivel bilateral

such as integrating space technology development activities into a country's
la integración de las actividades de desarrollo de la tecnología espacial en la estrategia científica

The client usually had the objective of establishing independent space technology development capabilities, whereas it would run counter to the objective of the host organization to make the client completely independent.
Normalmente el objetivo del cliente es establecer una capacidad independiente de desarrollo de la tecnología espacial, mientras que sería contrario al objetivo de la organización anfitriona independizar completamente al cliente.

developing national plans for space technology development, supporting and coordinating national space activities, and promoting international cooperation was further recognized.
elaborar planes nacionales para el desarrollo de la tecnología espacial, apoyar y coordinar las actividades nacionales relativas a el espacio ultraterrestre y promover la cooperación internacional.

To elaborate on the regulatory issues related to space technology development programmes, such as frequency allocation,
Analizar a fondo las cuestiones reglamentarias relacionadas con los programas de desarrollo de la tecnología espacial, como la atribución de frecuencias,

The session on space technology development activities in the Western Asia region also served as an introduction to a survey of the small-satellite development landscape in the region in preparation for the panel discussion that followed the session.
Esta sesión sobre las actividades de desarrollo de la tecnología espacial en la región de Asia occidental también sirvió de introducción a un estudio del panorama de desarrollo de los satélites pequeños en la región en preparación de la mesa redonda que siguió a la sesión.

With regard to Malaysia's recent achievements in space technology development and its utilization for peaceful purposes,
En lo que respecta a los recientes logros de Malasia en la esfera de la tecnología espacial y su utilización con fines pacíficos,

including in developing countries and countries that previously did not have any space technology development activities;
países que previamente no habían realizado ningún tipo de actividad de desarrollo de la tecnología espacial;

The Commission led the session on space technology development activities in Western Asia and moderated the panel on prospects for space technology development activities and regional and international cooperation in Western Asia.
Esa Comisión encabezó la sesión dedicada a las actividades de desarrollo de tecnología espacial en Asia occidental y moderó el panel sobre las perspectivas para las actividades de desarrollo de tecnología espacial y la cooperación regional e internacional en Asia occidental.