TECHNOLOGY DEVELOPMENT AND TRANSFER IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y la transferencia de tecnología
• desarrollo y transferencia tecnológica
• desarrollo y la transferencia de tecnologías
• desarrollar y transferir tecnología

Examples of using Technology development and transfer in English and their translations into Spanish

transfer of technologies to developing countries could be rewarded through such mechanisms as the technology development and transfer credits.
países en desarrollo sean recompensados mediante mecanismos como la atribución de créditos por el desarrollo y la transferencia de tecnología.

policy instruments for technology development and transfer, related to mitigation
los instrumentos de política para el desarrollo y la transferencia de tecnologías, en relación con la mitigación

the removal of barriers for technology development and transfer.
remoción de barreras para el desarrollo y transferencia tecnológica.

Strengthening the role of governments in establishing an environment that is conducive to investment in technology development and transfer, building local capacity,
El fortalecimiento del papel de los gobiernos en el establecimiento de un entorno propicio para las inversiones en el desarrollo y la transferencia de tecnologías, el fortalecimiento de la capacidad local,

The EGTT was also requested to prepare a report with recommendations on future financing options necessary for enhancing technology development and transfer under the Convention for consideration by the subsidiary bodies at their thirtieth sessions.
También se pidió al GETT que elaborara un informe con recomendaciones sobre las futuras opciones de financiación para mejorar el desarrollo y la transferencia de tecnologías en el marco de la Convención, y que lo sometiera a la consideración de los órganos subsidiarios en su 30º período de sesiones.

of the resources devoted globally to all technology development and transfer;
de los recursos que se dedican mundialmente al desarrollo y la transferencia de tecnologías;

a new international technology financing scheme would be established under the Convention with a mandate to scale up collaborative action on technology development and transfer, covering all stages of technological maturity.
crearía un nuevo plan internacional amplio de financiación de tecnologías en el marco de la Convención, con el mandato de incrementar la colaboración en el desarrollo y la transferencia de tecnologías, que cubriría todas las fases de madurez tecnológica.

awareness-raising initiatives on technology development and transfer in the water sector;
iniciativas para aumentar la concienciación sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías en el sector de los recursos hídricos;

of local technologies and awareness-raising initiatives on technology development and transfer in the water sector.
iniciativas que fomenten la sensibilización acerca del desarrollo y la transferencia de tecnologías en el sector del agua.

are expected to play a more prominent role in forest technology development and transfer in the future, particularly in forest-rich countries.
en particular el sector privado, desempeñarán una función más prominente en el desarrollo y la transferencia de tecnologías forestales en el futuro, especialmente en los países con abundantes recursos forestales.

practices is also pivotal as research, technology development and transfer can provide further improvements to water efficiency
invertir en políticas y prácticas innovadoras, ya que la investigación y el desarrollo y transferencia de tecnología pueden aportar mejoras adicionales a la eficiencia del agua

historically has been paramount in technology development and transfer to countries in need of assistance,
ha sido históricamente de suma importancia en el desarrollo y transferencia de tecnología a los países necesitados de ayuda,

civil society be further mobilized to advance technology development and transfer activities under the Convention, and what specific actions could be taken by governments to expedite this process?
la sociedad civil para hacer progresar las actividades de desarrollo y transferencia de la tecnología en el marco de la Convención?¿Qué medidas concretas podrían adoptar los gobiernos para acelerar este proceso?

International support for the establishment of a technology development and transfer mechanism in Africa, in particular for those technologies that can help Africa better exploit its rich natural resource base without undermining its sustainability.
Apoyo internacional para el establecimiento de un mecanismo de desarrollo y transferencia de tecnología en África, en particular para las tecnologías que pueden ayudar a África a aprovechar mejor su rica base de recursos naturales sin socavar su sostenibilidad.

The Technology Development and Transfer Facility shall be subject to the authority
El Servicio de Desarrollo y Transferencia de Tecnología estará sujeto a la autoridad y la orientación de

Takes note of the High-Level Conference on Climate Change: Technology Development and Transfer, held in New Delhi on 22 and 23 October 2009;
Toma nota de la Conferencia de Alto Nivel sobre el Cambio Climático dedicada al desarrollo tecnológico y la transferencia de tecnología, que se celebró en Nueva Delhi los días 22 y 23 de octubre de 2009;

Group of 77 and China of draft decisions regarding technology development and transfer, and capacity building,
China habían presentado proyectos de decisión relativos al desarrollo y la transferencia de tecnología y la creación de capacidad,

While we fully agree that technology development and transfer play a key role,
Si bien convenimos plenamente en que el desarrollo y la transferencia de la tecnología desempeñan un papel fundamental,

Ghana proposed the creation of an international framework agreement for technology development and transfer, including establishing a technology development
Ghana propuso la creación de un acuerdo marco internacional para el desarrollo y la transferencia de tecnología, que incluyera el establecimiento de una junta de desarrollo

The challenge for the Convention is to ensure that the technology development and transfer needs to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases(GHGs)
La Convención debe velar por que se satisfagan las necesidades de desarrollo y transferencia de tecnologías para estabilizar las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero(GEI)