THE DEVELOPMENT AND TRANSFER OF TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• el desarrollo y la transferencia de tecnologías
• el desarrollo y la transferencia de tecnología
• para el desarrollo y la transferencia de tecnología

Examples of using The development and transfer of technologies in English and their translations into Spanish

The technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies prepared by the EGTT in 2006 has been made available as a brochure to make this information available to a wider audience,
El documento técnico sobre las opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías, preparado por el GETT en 2006, ha aparecido como folleto para poner esa información a disposición de un público más amplio,

requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, taking into consideration terms of reference recommended by the EGTT,
el OSACT pidió a la secretaría que organizara un taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología, tomando en consideración el mandato recomendado por el GETT,

The SBSTA also noted that the follow-up workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, planned for October 2005,
El OSACT también observó que el taller complementario sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías, programado para octubre de 2005,

endorsed the recommendation of the EGTT that the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies should have a practical focus,
del GETT de que el taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología tuviera carácter práctico,

on good practices in creating favourable financial conditions for the development and transfer of technologies and on innovative financing options that have been recently developed in different sectors,
acerca de las mejores prácticas para la creación de condiciones financieras favorables para el desarrollo y la transferencia de tecnología y de las opciones financieras innovadoras que hubieran aparecido recientemente en distintos sectores, particularmente en relación con la mitigación

There has also been progress in the development and transfer of technologies in the context of the negotiations under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention,
También se han logrado progresos en el desarrollo y la transferencia de tecnologías en el contexto de las negociaciones conducidas por el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención,

the SBSTA adopted the following conclusions with regard to the consultative process on the development and transfer of technologies, with the aim of reaching agreement on a framework for meaningful
el OSACT aprobó las conclusiones siguientes con respecto al proceso de consulta, sobre el desarrollo y la transferencia de tecnología, con el fin de acordar un marco de acción útil

Innovation in agriculture is most commonly associated with the development and transfer of technologies to farmers(innovation for farmers),
La innovación en la agricultura se asocia más comúnmente con el desarrollo y la transferencia de tecnologías a los agricultores(innovación para los agricultores)

covering both finance and the scaling up of support for innovation capacity building and the development and transfer of technologies for sustainable development.
de aplicación" para los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) que abarcan tanto la financiación como"> el incremento del apoyo al fortalecimiento de la capacidad en materia de innovación, y el desarrollo y la transferencia de tecnologías para el desarrollo sostenible.

the technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies, being prepared by the secretariat for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session May 2006.
el documento técnico sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología que la secretaría estaba preparando para que el OSACT lo examinara en su 24º período de sesiones mayo de 2006.

SBSTA endorsed the recommendation of the EGTT that the above-mentioned workshop should take forward the ongoing work on innovative public- private financing mechanisms identified in the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, held from 27 to 29 September in Montreal, Canada.
recomendación de el GETT de que el taller mencionado hiciera avanzar la labor que se venía realizando en relación con los mecanismos innovadores de financiación pública-privada identificados en el taller sobre las opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías, celebrado en Montreal( Canadá) de el 27 a el 29 de septiembre.

prepared a technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies FCCC/TP/2006/1.
preparó un documento técnico sobre las opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología FCCC/TP/2006/1.

identify and promote the development and transfer of technologies relevant to the region.
determinar y fomentar el desarrollo y la transferencia de tecnologías pertinentes para la región.

Kyoto Protocol regarding measures for adaptation and mitigation, the development and transfer of technologies and their financing.
el Protocolo de Kyoto en relación con la adaptación, la mitigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología y con el financiamiento.

tools related to the development and transfer of technologies.
instrumentos relacionados con el desarrollo y la transferencia de tecnologías.

The two activities envisaged for the innovative financing part of the EGTT programme of work for 2004 were to prepare terms of reference for a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies and to organize such a workshop before SBSTA 21.
Las dos actividades previstas en la parte de el programa de trabajo de el GETT para 2004 relativa a la financiación innovadora eran la preparación de el mandato de un taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología y la organización de dicho taller antes de el 21º período de sesiones de el OSACT.

analysis of existing and potential financial resources for the development and transfer of technologies.
el análisis de los recursos financieros ya existentes y potenciales para el desarrollo y la transferencia de tecnologías.

to initiate discussions on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
a iniciar el debate sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías.

as it promotes the sharing of information on the development and transfer of technologies in developing countries,
por cuanto promueve el intercambio de información sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías en los países en desarrollo,

Further comments on the development and transfer of technologies and provision of financial resources to assist in the application of the Addis Ababa Principles
Otros comentarios sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías y el suministro de recursos financieros para prestar asistencia en la aplicación de los Principios