THE DEVELOPMENT AND TRANSFER OF TECHNOLOGIES in Russian translation

• разработки и передачи технологий
• развития и передачи технологий
• разработке и передаче технологий
• разработки и передачи технологии
• разработке и передаче технологии

Examples of using The development and transfer of technologies in English and their translations into Russian

Relevant ongoing activities relating to the development and transfer of technologies of various national,
Соответствующих текущих мероприятий, связанных с разработкой и передачей технологий, различных национальных,

Several experts expressed a strong need for mainstreaming adaptation activities that are related to the development and transfer of technologies.
Ряд экспертов указали на насущную необходимость уделения приоритетного внимания адаптационным мероприятиям, связанным с разработкой и передачей технологий.

analyse policy and technical issues related to the development and transfer of technologies and recommend related actions.
технических вопросов, связанных с разработкой и передачей технологий, и выносить рекомендации относительно реализации соответствующих мер.

In particular, the SBI and SBSTA Chairs recalled the work related to the development and transfer of technologies.
В частности, председатели ВОО и ВОКНТА напомнили о деятельности в области разработки и передачи технологий.

also shared ideas and proposals on effective mechanisms for scaling up the development and transfer of technologies under the Convention.
предложениями по поводу эффективных механизмов для расширения масштабов деятельности по разработке и передаче технологии в рамках Конвенции.

technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation;
технических проблем, связанных с разработкой и передачей технологий, для предотвращения изменения климата и адаптации;

adopted a set of conclusions on the development and transfer of technologies.
приняла набор выводов в отношении разработки и передачи технологии.

improve the coordination and effectiveness of capacity-building activities relating to the development and transfer of technologies.
повышать эффективность деятельности по укреплению потенциала, связанной с разработкой и передачей технологий.

on good practices in creating favourable financial conditions for the development and transfer of technologies and on innovative financing options that have been recently developed in different sectors,
о надлежащей практике создания благоприятных финансовых условий для разработки и передачи технологий и об инновационных вариантах финансирования, которые были в последнее время разработаны в различных секторах,

ATS further supports the UNFCCC process in enhancing the development and transfer of technologies and improving the methodological
АТН также оказывает поддержку процессу РКИКООН в активизации разработки и передачи технологий и совершенствовании метеорологических

prioritized areas in the development and transfer of technologies and then addressing the more specific activities to address the concerns under each of these themes.
приоритетным инициативам в области развития и передачи технологий и рассмотрения на более поздних этапах конкретных мероприятий по решению проблем, связанных с каждой из этих тем.

ATS further supports the UNFCCC process in enhancing the development and transfer of technologies and improving the methodological
АТН также оказывает поддержку процессу РКИКООН в активизации разработки и передачи технологий и совершенствовании метеорологических

At its 12th meeting, on 11 June, the SBSTA adopted the following conclusions with regard to the consultative process on the development and transfer of technologies, with the aim of reaching agreement on a framework for meaningful
На своем 12- м заседании 11 июня ВОКНТА принял следующие выводы в отношении консультативного процесса по разработке и передаче технологий в целях достижения соглашения о рамках для конструктивных

designate their national entity for the development and transfer of technologies and to communicate this to the secretariat by the fourteenth session of the Conference of the Parties;
назначить национальный орган по вопросам разработки и передачи технологий и представить информацию о нем в секретариат до четырнадцатой сессии Конференции Сторон;

At its second session, the COP adopted decision 7/CP.2 on the development and transfer of technologies in which, inter alia, reaffirmed the full text of its decision 13/CP.1 agreed
На своей второй сессии КС приняла решение 7/ CP. 2 о разработке и передаче технологий, в котором она, в частности, вновь подтвердила полный текст решения 13/ CP. 1,

with a view to enhancing the development and transfer of technologies for adaptation and the implementation of adaptation action;
в целях активизации разработки и передачи технологии в интересах адаптации и осуществления действий по адаптации;

Parties were invited to nominate their NDEs for the development and transfer of technologies pursuant to decision 2/CP.17, annex VII,
Сторонам было предложено назначить ННО для разработки и передачи технологий согласно приложению VII решения 2/ СР. 17

The SBSTA may wish to continue its deliberations on the development and transfer of technologies, with a view to submitting a draft omnibus decision to COP 4 on all aspects of the development
ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить обсуждение вопроса о разработке и передаче технологии в целях представления КС4 всеобъемлющего проекта решения по всем аспектам разработки

There has also been progress in the development and transfer of technologies in the context of the negotiations under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention,
Был также достигнут прогресс в разработке и передаче технологий в контексте переговоров в Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции;

the scaling up of support for innovation capacity building and the development and transfer of technologies for sustainable development.
расширение поддержки в интересах создания инновационного потенциала и разработки и передачи технологии в интересах устойчивого развития.