SPEAKER NOTED - перевод на Русском

• оратор отметил
• выступавших отметил
• докладчик отметил
• спикер отметил
• оратор указал
• выступающих отметил
• выступавший отметил
• выступающий отметил
• оратор отметила
• ораторов отметил
• оратор отмечает

Примеры использования Speaker noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speaker noted that both the Armenian and Jewish communities have contributed to the betterment of the State of Rhode Island in spite of such tragic histories.
Спикер отметил, что обе армянская и еврейская общины внесли свой вклад в улучшение штата Род- Айленд, несмотря на трагические страницы истории.

The speaker noted that donors were keen on seeing forests play a central part
Оратор отметил, что доноры весьма заинтересованы в том, чтобы леса заняли центральное место

The lead speaker noted that in light of the disappointing results of the Copenhagen Summit, there were three possible bargaining models for future climate talks.
Основной докладчик отметил, что ввиду обескураживающих результатов Копенгагенского саммита существуют три возможные модели для достижения договоренности на будущих переговорах по вопросу об изменении климата.

One speaker noted the importance of establishing internal coordination mechanisms for combating moneylaundering and other crimes,
Один из выступавших отметил важность создания внутриведомственных механизмов для координации мероприятий по борьбе с отмыванием денег

In that context, one speaker noted that in all expert group meetings UNODC should concentrate on the criminal aspects of the problem,
В этой связи один оратор указал на то, что все совещания такой группы экспертов ЮНОДК следует посвятить уголовно- правовым аспектам данной проблемы,

The speaker noted that as teachers we can create an atmosphere
Спикер отметил, что как преподаватели мы можем создавать атмосферу

Another speaker noted the positive involvement of communities in all programme activities
Другой оратор отметил позитивное участие общин во всех программных мероприятиях и наличие у правительств

As for the Caribbean, one speaker noted that approximately 1.5 million listeners of United Nations Radio came from that region.
Что касается карибских стран, то один из выступающих отметил, что приблизительно 1, 5 миллиона слушателей программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций находятся в этом регионе.

One speaker noted that the existence of management vacuums could lead to staff de-motivation,
Один из выступавших отметил, что управленческий вакуум может привести к демотивации персонала

The speaker noted this should be done by mapping the various national classifications/reporting systems in current use to UNFC-2009.
Докладчик отметил, что это необходимо сделать путем сравнительного анализа различных национальных классификаций/ систем отчетности, которые используются.

At the same time, the speaker noted that the development of bilateral relations in the coming years will help stabilize the situation and strengthen peace in the region.
При этом спикер отметил, что развитие двусторонних отношений в ближайшие годы помогут стабилизации обстановки и укреплению мира в регионе.

One speaker noted that adopting a purely regional approach to peer review would deprive States of the opportunity to exchange information
Один оратор указал, что принятие чисто регионального подхода к проведению взаимного обзора лишит государства возможности обмениваться информацией

Aid coordination, the speaker noted, should be a gradual process,
Оратор отметил, что координация помощи должна восприниматься как постепенный процесс,

One speaker noted the emergence of a new trend involving synthetic cannabinoids contained in herbal mixtures not under international control.
Один из выступавших отметил возникновение новой тенденции, связанной с синтетическими каннабиноидами, содержащимися в травяных смесях, которые не подпадают под международный контроль.

Another speaker noted that, originally, developing countries would obtain foreign currency from official sources
Другой докладчик отметил, что развивающиеся страны изначально получали иностранную валюту из официальных источников

Another speaker noted that, for every resolution or item,
Другой выступавший отметил, что, когда принимается каждая резолюция

The speaker noted that challenges for Africa included the eradication of HIV/AIDS, poverty eradication,
Оратор отметил, что стоящие перед Африкой задачи включают борьбу с ВИЧ/ СПИДом;

One speaker noted that that constituted a step towards result-based budgeting.
Один из выступавших отметил, что это решение является шагом вперед в деле формирования бюджета, основанного на конкретных результатах.

In addition, the speaker noted that usually, the same drivers who often violate the traffic rules create a traffic accident with public transport.
Кроме того, докладчик отметил, что в ДТП с общественным транспортом как правило попадают одни и те же водители, которые часто нарушают правила дорожного движения.

One speaker noted that this process had not affected the level of efficiency under which the integrated information centres operated.
Один выступавший отметил, что этот процесс не сказался на эффективности деятельности объединенных информационных центров.