SPEAKERS ALSO NOTED - перевод на Русском

• выступавшие также отмечали
• ораторы также отметили
• ораторы указали также
• выступавшие отметили также
• выступавшие также отметили
• выступающие также отметили

Примеры использования Speakers also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers also noted that the International Narcotics Control Board,
Выступавшие также отмечали, что Международному комитету по контролю над наркотиками,

Speakers also noted the possibility of extending UN. GIFT,
Выступавшие отметили также возможность расширения ГИБТЛ- ООН

Speakers also noted that a review mechanism should make efficient use of existing resources
Выступавшие также отметили, что в рамках механизма обзора необходимо использовать уже имеющиеся ресурсы

Some speakers also noted the usefulness of the defence of due diligence by which a legal person demonstrates to the satisfaction of the court that it exercised due diligence to prevent the commission of an offence.
Некоторые выступавшие отметили также полезность такого метода защиты как ссылка на должную осмотрительность, посредством которой юридическое лицо демонстрирует к удовлетворению суда, что оно проявило должную осмотрительность для предотвращения совершения преступления.

Speakers also noted that States must make public the identity
Выступающие также отметили, что государства должны предавать гласности информацию о личности

Speakers also noted efforts in the area of capacity-building
Ораторы отметили также усилия в области наращивания потенциала

Speakers also noted the rights approach to programming in the CPD, adding that there
Несколько ораторов также отметили основанный на правах человека подход в отношении программирования,

Some speakers also noted that the details of a review mechanism,
Несколько выступавших также отметили, что обсуждение деталей механизма обзора

Speakers also noted that an ancillary meeting on HIV/AIDS in prison had been held during the Eleventh Congress and welcomed the fact
Ораторы отметили также, что в ходе одиннадцатого Конгресса было проведено вспомогательное совещание по проблемам ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах,

Some speakers also noted that data collected should be verified,
Некоторые из выступавших отметили также необходимость проверки собираемых данных,

Speakers also noted new and emerging modi operandi of criminals,
Ораторы указали также на новые и появляющиеся методы деятельности преступников,

Speakers also noted that the outcome of the special session had broken new ground in some areas,
Ораторы также отмечали, что решения специальной сессии обусловили появление новых подходов в некоторых областях,

Several speakers also noted that cybercrime and the use of technology by criminal groups,
Ряд ораторов отметили также, что киберпреступность и использование современных технологий преступными группами,

Speakers also noted that the theme of the second session of the World Urban Forum emphasized cities as the crossroads of cultures and that, despite some outstanding
В выступлениях также отмечалось, что тема второй сессии Всемирного форума городов акцентирует их роль в качестве мест смешения культур

On the other hand, speakers also noted that some low and middle-income countries were experiencing persistent external debt problems.
эстафету не принял частный сектор. С другой стороны, ораторы также отмечали, что некоторые страны с низким и средним доходом сталкиваются с хроническими проблемами внешнего долга.

The speaker also noted that those phrases were used in other United Nations forums.
Оратор отметил также, что такие формулировки используются в рамках других форумов Организации Объединенных Наций.

The speaker also noted the work of the Youth Resource Center.
Также спикер отметил работу Молодежного ресурсного центра.

The speaker also noted the country programme's compatibility with CCA/UNDAF.
Этот оратор также отметил совместимость страновой программы с ОСО/ РПООНПР.

The speaker also noted that the snowfalls knocked down the workflow on the removal of domestic waste.
Докладчик также отметил, что снегопады сбили ритмичную работу по вывозу бытовых отходов.

The speaker also noted that a special system of dispatching specialists abroad for temporary work is being formed in that part of the service sector which deals with facilitating legal employment.
В лекции также было отмечено, что в области формирования рынка услуг по содействию в легальном трудоустройстве формируется особая система направления специалистов за рубеж на временную работу.