SPECIAL COMMITTEE DECIDED - перевод на Русском

• специальный комитет постановил
• специальный комитет принял решение
• специальный комитет решил

Примеры использования Special committee decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting also, the Special Committee decided to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly
Также на том же заседании Специальный комитета постановил не применять правило 24 часов, предусмотренное в правиле 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,

At its 1441st meeting, on 27 February, the Special Committee decided to maintain its Working Group, the composition of
На своем 1441- м заседании 27 февраля Специальный комитет принял решение сохранить свою Рабочую группу в следующем составе:

At its 1429th meeting, the Special Committee decided to maintain its Working Group, the composition of
На своем 1429- м заседании Специальный комитет принял решение сохранить свою Рабочую группу в следующем составе:

The Special Committee decides that the Working Group shall reconvene by the end of the sixty-first session of the General Assembly.
Специальный комитет постановляет, что Рабочая группа будет вновь созвана в конце шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Special Committee decides to explore and develop appropriate forms of interaction for consultation and coordination with the Peacebuilding Commission.
Специальный комитет постановляет изучить и разработать соответствующие формы взаимодействия в целях обеспечения консультаций и координации усилий с Комиссией по миростроительству.

The Special Committee decides to hold its next substantive session from 26 February until 16 March 2007.
Специальный комитет постановляет провести свою следующую основную сессию с 26 февраля по 16 марта 2007 года.

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its fiftieth session,
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея

The Special Committee decides to transmit document A/AC.109/L.1745 to its 1991 session for appropriate consideration and also decides to
Специальный комитет постановляет представить документ А/ АС. 109/ L. 1745 на своей сессии 1991 года для соответствующего рассмотрения,

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its fifty-second session,
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its fifty-fourth session,
Специальный комитет постановляет с учетом любых директив, которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии,

The Special Committee decides to establish an open-ended ad hoc working group of experts from Member States to consider those documents and other relevant questions as soon as possible,
Специальный комитет постановляет учредить специальную рабочую группу открытого состава в составе экспертов из государств- членов для рассмотрения в возможно кратчайшие сроки этих и других соответствующих вопросов, предоставив государствам- членам

The Special Committee decides to continue its considerations of these issues
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its forty-eighth session,
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its forty-ninth session,
Специальный комитет постановляет продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии с учетом любых указаний, которые Генеральная Ассамблея

The Special Committee decides, subject to any directives that the General Assembly may give in this connection at its fifty-third session,
Специальный комитет постановляет с учетом любых директив, которые могут быть даны в этой связи Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии,

The Special Committee decides to continue its considerations of these issues,
Специальный Комитет постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов

The draft resolution also reiterated the modalities for participation in the Special Committee, decided that it should continue its efforts for a comprehensive review of peacekeeping operations, and requested the Special Committee to submit
В проекте резолюции также вновь повторяются условия участия в работе Специального комитета, постановляется, что Специальный комитет должен продолжать свои усилия по всестороннему рассмотрению операций по поддержанию мира

The Special Committee decides to reconvene its informal open-ended working group on enhanced rapidly deployable capacities to prepare, assisted by the Secretariat where necessary,
Специальный комитет постановляет вновь созвать свою неофициальную рабочую группу открытого состава по вопросам наращивания потенциала оперативного развертывания для подготовки-- при содействии,

At the same meeting, the Special Committee decided that the membership of the Subcommittee should be as follows.
На том же заседании Специальный комитет утвердил следующий состав Подкомитета.

The Special Committee decided to recommend that the General Assembly make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 2011.
Специальный комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее выделить надлежащие бюджетные средства на покрытие расходов, связанных с проведением таких мероприятий в 2011 году.