Примеры использования Special information programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department continues to sensitize public opinion on the question of Palestine through its special information programme.
Департамент продолжает знакомить общественность с вопросом о Палестине путем осуществления своей специальной информационной программы.Lebanon fully supported the Department's special information programme on the question of Palestine.
Ливан полностью поддерживает специальную информационную программу Департамента по палестинскому вопросу.The Palestine, Decolonization and Human Rights Section is responsible for the overall implementation of DPI's Special Information Programme on Palestine.
Секция по вопросам Палестины, деколонизации и прав человека отвечает за общее осуществление специальной информационной программы ДОИ по Палестине.reaffirmed his appreciation for the efforts of the Department in implementing many important programmes, including the special information programme on the question of Palestine.
подтверждает высокую оценку усилий Департамента по осуществлению многих важных prevent the implementation of the Department's special information programme on the question of Palestine.
воспрепятствовать осуществлению Департаментом специальной информационной программы по вопросу о Палестине.We also wish to thank the Department of Public Information of the United Nations for establishing the Special Information Programme on the Question of Palestine.
Мы хотели бы также выразить признательность и Департаменту общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций за развертывание и проведение Специальной информационной программы по вопросу о Палестине.The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 59/30 of 1 December 2004, continued to implement its special information programme on the question of Palestine.
Во исполнение резолюции 59/ 30 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2004 года Департамент общественной информации продолжал осуществление своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине.In accordance with relevant resolutions of the General Assembly, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.
Согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи Департамент продолжал осуществление своей специальной информационной программы по вопросу о Палестине.The Department carried out a number of activities in connection with its special information programme on the question of Palestine.
Департамент провел ряд мероприятий в связи со своей специальной информационной программой по вопросу о Палестине.The Department of Public Information reported a special information programme on the"Question of Palestine", aimed at sensitizing
Департамент общественной информации доложил о специальной информационной программе по<< Вопросу A/57/L.36 Item 35- Question of Palestine- Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat- 25-Power draft resolution A C E F R S.
A/ 57/ L. 36 Пункт 35- Вопрос о Палестине- Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной China emphasized the importance of the Department's special information programme on the question of Palestine in support of the efforts to achieve a just,
Китай подчеркивают важное значение специальной информационной программы Департамента по вопросу о Палестине в поддержку усилий по достижению справедливого,The General Assembly considers that the special information programme is very useful in raising the awareness of the international community concerning the question of Palestine and the situation in
Генеральная Ассамблея считает, что специальная программа информации вносит весьма эффективный вклад в повышение уровня осведомленности международного сообщества в отношении вопроса о ПалестинеThe special information programme on the question of Palestine served an important function because the occupation was the longest in history
Специальная программа информации по вопросу о Палестине выполняет важные функции, поскольку эта оккупация является наиболее продолжительной в истории,Israel remained concerned about the Department's special information programme on the question of Palestine,
Израиль по-прежнему испытывает озабоченность по поводу специальной информационной программы Департамента по вопросу о Палестине,It should also continue its activities under the special information programme on the question of Palestine and support efforts to achieve a just
Ему также следует продолжать проведение мероприятий в рамках специальной программы информации по вопросу о Палестине и оказывать поддержку усилиям по достижению справедливогоThe Committee requests that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information be continued,
Комитет просит продолжать осуществление специальной информационной программы Департамента общественной информации по вопросу о ПалестинеAs the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People stated in its recent report to the General Assembly, the special information programme had"contributed to an atmosphere conducive to dialogue
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа указал, что специальная программа информации" содействует созданию атмосферы,Its special information programme on the question of Palestine was of crucial importance in view of the continued suffering of the Palestinian people under occupation
Его специальная информационная программа по вопросу о Палестине имеет крайне важное значение ввиду непрерывных страданий находящегося под оккупацией палестинского народаwith the necessary flexibility as may be required by developments affecting the question of Palestine, its special information programme for 2010- 2011, in particular.
продолжать с необходимой гибкостью, которой могут потребовать события, затрагивающие вопрос о Палестине, осуществление своей специальной программы информации на 2010- 2011 годы, в частности.
