СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• special information programme

Примеры использования Специальная программа информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается резолюции о специальной программе информации, то Новая Зеландия поддерживает распространение сбалансированной
With regard to the resolution on the special information programme, New Zealand supports the dissemination of balanced

Создание Специальной программы информации по вопросу о Палестине при Департаменте общественной информации Секретариата также не является примером конструктивного использования ресурсов Организации Объединенных Наций.
The Special Information Programme on the Question of Palestine of the Department of Public Information is not a constructive use of United Nations resources.

В соответствии с резолюцией 53/ 41 от 2 декабря 1998 года Департамент продолжает свою нынешнюю специальную программу информации по вопросу о Палестине.
In accordance with resolution 53/41 of 2 December 1998, the Department has continued its ongoing special information programme on the question of Palestine.

В особенности делегация высоко ценит деятельность Департамента в рамках специальной программы информации по вопросу о Палестине.
It particularly valued the Department's activities under the special information programme on the question of Palestine.

В соответствии с резолюцией 68/ 14 Генеральной Ассамблеи Департамент общественной информации продолжал осуществлять свою специальную программу информации по вопросу о Палестине.
In accordance with General Assembly resolution 68/14, the Department of Public Information continued to implement its special information programme on the question of Palestine.

в частности в Африке, и своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.
particularly in Africa, and its special information programme on the question of Palestine.

Отдела и Специальной программы информации.
the Division and the special information programme.

Израиль разочарован специальной программой информации по вопросу об израильско- палестинском конфликте,
Israel was disappointed in the special information programme on the Israeli-Palestinian conflict, which continued to present a one-sided

В проект резолюции о специальной программе информации по вопросу о Палестине также включен новый пункт-- шестой пункт преамбулы.
The sixth preambular paragraph of the draft resolution, on the special information programme on the question of Palestine was also new.

отмечает тот факт, что некоторые важные аспекты резолюции, касающиеся специальной программы информации, пока еще не реализованы.
notes that some important aspects of the resolution with regard to the special information programme have yet to be implemented.

Ему также следует продолжать проведение мероприятий в рамках специальной программы информации по вопросу о Палестине и оказывать поддержку усилиям по достижению справедливого
It should also continue its activities under the special information programme on the question of Palestine and support efforts to achieve a just

Необходимо активизировать реализуемую ДОИ Специальную программу информации по вопросу о Палестине ввиду продолжающихся нарушений Израилем прав человека на оккупированных палестинских территориях,
The DPI Special Information Programme on the Question of Palestine must be strengthened, given Israel's ongoing human rights violations in the occupied Palestinian territories,

В проект резолюции о специальной программе информации по вопросу о Палестине,
In the draft resolution on the special information programme on the question of Palestine,

В проекте резолюции о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата пятый пункт преамбулы был сокращен,
In the draft resolution on the special information programme on the question of Palestine, the fifth preambular paragraph had been shortened and a new preambular

В проекте резолюции о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата десятый пункт преамбулы был изменен,
In the draft resolution on the Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat, the tenth preambular paragraph had been amended

в соответствии с резолюцией 52/ 51 Департамент общественной информации продолжает осуществлять свою специальную программу информации по вопросу о Палестине,
in pursuance of General Assembly resolution 52/51, the Department of Public Information continued its special information programme on the question of Palestine,

координации с Департаментом позволит расширить Специальную программу информации по вопросу о Палестине
coordination with the Department will help to enhance the special information programme on the question of Palestine

продолжать с необходимой гибкостью, которой могут потребовать события, затрагивающие вопрос о Палестине, осуществление своей специальной программы информации на 2010- 2011 годы, в частности.
with the necessary flexibility as may be required by developments affecting the question of Palestine, its special information programme for 2010- 2011, in particular.

Отдела по правам палестинцев Секретариата; и специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации..
the Division for Palestinian Rights of the Secretariat; and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information..

Он также призывает ДОИ и Четвертый комитет совместно изучить возможности для информирования общественности о третьем Международном десятилетии за искоренение колониализма и дает высокую оценку Специальной программе информации по вопросу о Палестине.
He also encouraged DPI and the Fourth Committee jointly to explore possibilities for raising awareness of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism and commended the Special Information Programme on the Question of Palestine.