SPECIAL SECURITY MEASURES - перевод на Русском

• специальные меры безопасности
• особые меры безопасности
• специальных мер безопасности
• особых мер безопасности

Примеры использования Special security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 111 of the Prison Act prescribes that special security measures may only be applied to detainees if their conduct
Согласно статье 111 Закона о пенитенциарных учреждениях, особые меры безопасности могут применяться к задержанным лицам лишь в тех случаях,

Adoption of special security measures for the inspection of passengers,
Осуществление специальных мер безопасности при инспекции пассажиров,

using risk assessment principles, any special security measures on the import, export
на основе оценки рисков, специальные меры безопасности в отношении импорта,

Special security measures apply to the office building of the Association of Jewish Communities in Hungary,
Особые меры безопасности принимаются в отношении здания Ассоциации еврейских общин в Венгрии,

Has Chile implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export
Приняла ли Чили на основании принципов оценки факторов риска какие-либо специальные меры безопасности в отношении импорта,

as well as the rights of detainees subject to special security measures are specified in paragraphs 254 to 261 of the second periodic report CAT/C/25/Add.10.
также прав задержанных лиц, к которым применяются особые меры безопасности, содержатся в пунктах 254- 261 второго периодического доклада CAT/ C/ 25/ Add. 10.

south-eastern areas of the province, special security measures, joint patrols by UNMIK police
юго-восточных районах края специальные меры безопасности, совместные патрули, осуществляемые полицией МООНК

if the doctor considers that a detained person poses a danger, special security measures, such as the presence of a police officer nearby, can be taken.
психиатрического характера, могут быть предусмотрены специальные меры безопасности, например присутствие вблизи сотрудника полиции.

psychiatric reasons a detained person poses a danger to the medical personnel, special security measures, such as the presence of a police officer nearby, can be taken.
по причинам медицинского или психиатрического характера, могут быть предусмотрены специальные меры безопасности, например присутствие вблизи сотрудника полиции.

he pointed out that special security measures would be introduced only during the first three days of the general debate,
то он указал, что специальные меры безопасности будут вводиться только в первые три дня общих прений, а именно в понедельник,

FNL have on the civilian population, the special security measures taken in the affected provinces,
НОС оказывают на гражданское население, особые меры в области безопасности, предпринятые в пострадавших провинциях,

190-59 require special security measures for transporting chemicals not prohibited by the CWC as well as for recovered chemical munitions which must be brought to chemical weapons storage
190- 59 требуют принятия специальных мер обеспечения безопасности при транспортировке химикатов, не запрещенных Конвенцией по химическому оружию, а также собранных химических боеприпасов, которые должны быть доставлены в хранилища химического оружия

countering political violence and providing special security measures for threatened minority communities in Kosovo.
в борьбе с насилием по политическим мотивам и в принятии специальных мер по обеспечению безопасности для находящихся под угрозой общин меньшинств в Косово.

the Manual on the structures associated to special security measures, coercion and control,
чья деятельность связана с применением особых мер безопасности, принуждения и контроля,

concluded that the New York Police Department's objective assessment may have indicated that the security situation no longer necessitated special security measures.
итоги объективной оценки Полицейского департамента города НьюЙорка свидетельствуют о том, что обстановка в области безопасности более не требует принятия специальных мер обеспечения безопасности.

using risk assessment principles, any special security measures on the import, export
согласно принципам оценки рисков, какиелибо специальные меры безопасности в отношении импорта,

Special security measures require the existence of a serious risk of absconding
Специальные меры безопасности требуют наличия серьезной угрозы побега

when all other special security measures have proved ineffective
связанных с личностью самого задержанного, и когда все другие особые меры безопасности оказались неэффективными

Has the Republic of Bulgaria implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export
Осуществляла ли Республика Болгария с использованием принципов оценки риска какие-либо специальные меры безопасности в отношении импорта,

Has Singapore implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms,
Принимал ли Сингапур какие-либо специальные меры обеспечения безопасности с применением принципов оценки риска в отношении импорта,